1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT

3
00:03:29,333 --> 00:03:30,876
「私」は足りていますか？

4
00:03:32,001 --> 00:03:33,001
意味？

5
00:03:33,001 --> 00:03:35,375
絵が多すぎない？

6
00:03:36,917 --> 00:03:38,625
まだ会えますよ。

7
00:03:38,625 --> 00:03:39,750
心配しないで。

8
00:03:39,750 --> 00:03:40,542
それは素晴らしい！

9
00:03:41,625 --> 00:03:42,709
- 本当に？
- うん。

10
00:03:43,126 --> 00:03:44,834
振り付けスタート！

11
00:03:54,084 --> 00:03:55,876
-超、そうですね！
- 素晴らしい。

12
00:03:56,876 --> 00:03:57,917
見たいですか？

13
00:03:57,917 --> 00:03:59,667
再生してください。

14
00:04:07,209 --> 00:04:09,042
ドレスはゴージャスです。

15
00:04:09,042 --> 00:04:11,667
色は素晴らしいです
このコレクションでは！

16
00:04:11,667 --> 00:04:13,333
そしてメイクもカッコいい。

17
00:04:13,667 --> 00:04:17,333
黄色いドレスは残念だった
絵と衝突してしまう。

18
00:04:17,917 --> 00:04:20,001
ドレスの色を変更できます。

19
00:04:20,333 --> 00:04:21,959
そんなことはできません！

20
00:04:21,959 --> 00:04:23,625
コラボレーションですよ。

21
00:04:23,625 --> 00:04:26,126
ただ変えるだけ
絵の色。

22
00:04:26,126 --> 00:04:27,250
素晴らしいアイデアですね！

23
00:04:28,042 --> 00:04:28,917
わかった。

24
00:04:28,917 --> 00:04:30,625
- 素晴らしい！
- 完璧。

25
00:04:49,250 --> 00:04:53,168
時の色

26
00:04:54,084 --> 00:04:56,751
ご来場いただきありがとうございました。

27
00:04:56,751 --> 00:04:59,500
私たちはこの会議を長い間計画してきました

28
00:04:59,500 --> 00:05:01,667
系図学者のマリリン・メナール氏と

29
00:05:01,667 --> 00:05:04,126
そして私の同僚、
ジョスリーヌ・ジャン＝バティスト。

30
00:05:04,126 --> 00:05:06,792
ご存知のとおり、
あなたたちは皆子孫です

31
00:05:06,792 --> 00:05:10,542
1873年生まれの女性、
アデル・ムニエ

32
00:05:10,542 --> 00:05:11,917
旧姓バーミラード。

33
00:05:11,917 --> 00:05:15,084
マリリンの主導で
2年に及ぶ調査

34
00:05:15,084 --> 00:05:17,959
家族の絆を解きほぐす。

35
00:05:17,959 --> 00:05:19,625
私はあなたに床を与えます。

36
00:05:19,625 --> 00:05:20,751
ありがとう。

37
00:05:21,459 --> 00:05:24,333
アデル・ムニエには3人の子供がいました。

38
00:05:24,709 --> 00:05:26,625
あなたは誰の子孫ですか、

39
00:05:26,625 --> 00:05:29,709
3つの異なるブランチに分かれています。

40
00:05:30,500 --> 00:05:31,500
お願いします...

41
00:05:31,834 --> 00:05:35,375
ここでご覧いただけます
あなたの家系図全体。

42
00:05:35,917 --> 00:05:38,334
では、表示してみましょう...

43
00:05:39,208 --> 00:05:42,584
亡くなった人たち
は灰色で表示されます。

44
00:05:42,959 --> 00:05:44,709
そしてカラーのものは

45
00:05:45,417 --> 00:05:48,417
生きている家族は全員いますか、

46
00:05:48,417 --> 00:05:50,500
おそらくここにいる人たち。

47
00:05:50,500 --> 00:05:52,876
私たちはこの調査を行いました

48
00:05:52,876 --> 00:05:58,084
市が購入したいので
アデル・ムニエの家と所有物。

49
00:05:58,876 --> 00:06:01,500
そこで私はデュケイン氏に議場を譲ります。

50
00:06:01,500 --> 00:06:03,917
経済活動区の責任者。

51
00:06:04,625 --> 00:06:05,625
具体的には…

52
00:06:06,417 --> 00:06:10,292
私たちは拡大したいと思っています
既存のショッピングモール

53
00:06:10,709 --> 00:06:13,208
作成する
ゴージャスなヨーロッパのハブ。

54
00:06:14,043 --> 00:06:16,459
いただきます
3,000台収容可能な駐車場。

55
00:06:17,709 --> 00:06:18,626
そしてさらに...

56
00:06:20,043 --> 00:06:21,584
環境に優しい駐車場、

57
00:06:21,584 --> 00:06:24,459
位置が特定される
現在の場所で

58
00:06:25,001 --> 00:06:27,001
あなたの実家の。

59
00:06:27,001 --> 00:06:28,834
どうやらその家は、

60
00:06:28,834 --> 00:06:32,043
1944年以来閉鎖されています。

61
00:06:32,043 --> 00:06:34,876
開けることしかできない
相続人たちの面前で。

62
00:06:35,792 --> 00:06:38,043
だからあなたが選ぶでしょう
代表者4名

63
00:06:38,043 --> 00:06:41,792
今日家を開けるために
適切な当局と協力してください。

64
00:06:41,792 --> 00:06:43,667
- 行ったほうがいいよ。
- いいえ。

65
00:06:43,667 --> 00:06:46,167
- はい、行かなければなりません。
- いいえ。

66
00:06:53,918 --> 00:06:55,125
ありがとうございます。

67
00:07:02,043 --> 00:07:03,083
ありがとう。

68
00:07:04,043 --> 00:07:05,334
どういたしまして。

69
00:07:17,500 --> 00:07:20,043
私たちに権限を与えますか
ドアを開けるには？

70
00:07:27,375 --> 00:07:28,959
はい、どうぞ。

71
00:08:36,249 --> 00:08:37,751
すばらしい！

72
00:08:38,834 --> 00:08:40,792
それらすべての写真！

73
00:08:42,292 --> 00:08:43,334
そうじゃない？

74
00:08:43,334 --> 00:08:44,292
はい。

75
00:08:45,000 --> 00:08:47,959
それはあなたの家族の歴史全体です。

76
00:08:59,292 --> 00:09:01,042
あの絵は何ですか？

77
00:09:01,876 --> 00:09:03,459
わからない。

78
00:09:04,209 --> 00:09:05,667
とても美しいですね。

79
00:09:07,459 --> 00:09:09,584
そして、それが何なのか私には分かりません。

80
00:09:12,918 --> 00:09:14,834
とても感動的です。

81
00:09:14,834 --> 00:09:18,209
そう思うには
私たちはこれらすべての人々の子孫です。

82
00:09:18,626 --> 00:09:19,584
うん。

83
00:09:21,501 --> 00:09:23,000
探していました...

84
00:09:24,292 --> 00:09:25,584
あの女性は…

85
00:09:25,584 --> 00:09:28,292
彼女は私の祖母かもしれないと思います。

86
00:09:28,292 --> 00:09:30,751
そして、私が正しく理解していれば、

87
00:09:30,751 --> 00:09:33,584
それがあなたが言ったアデル・ムニエです。

88
00:09:33,584 --> 00:09:36,000
そう、それはアデル・ムニエかもしれない。

89
00:09:36,000 --> 00:09:37,918
彼女には3人の子供がいましたから。

90
00:09:37,918 --> 00:09:39,958
- オフェリー...
- 私の曾祖母よ！

91
00:09:39,958 --> 00:09:43,000
フランソワ、
そして赤ちゃんはルイになります。

92
00:09:43,000 --> 00:09:46,042
曾祖母ですか？
だから私たちはかなり離れています。

93
00:09:46,042 --> 00:09:49,876
オフェリーは
私の曾祖父ルイの妹。

94
00:09:50,834 --> 00:09:54,793
あなたの祖母でしたか
アルジェリアに行った人？

95
00:09:54,793 --> 00:09:57,334
-いいえ、それは私の母でした。
- お母さん！

96
00:09:57,334 --> 00:10:00,709
私の母は彼女の大叔母を言いました
アルジェリア人に恋をした。

97
00:10:00,709 --> 00:10:03,958
その通り！彼女には2人の子供がいました
最初の夫と一緒に、

98
00:10:03,958 --> 00:10:07,459
その後アルジェリアへ行った
そして父のモハメッドに会いました。

99
00:10:07,459 --> 00:10:09,000
私はその結合から生まれました。

100
00:10:09,000 --> 00:10:09,958
わかった。

101
00:10:10,375 --> 00:10:12,209
それはすべてを明らかにします！

102
00:10:13,834 --> 00:10:15,000
大丈夫？

103
00:10:15,000 --> 00:10:17,084
うん。ごめんなさい...

104
00:10:17,084 --> 00:10:19,501
昨日は15時間の撮影でした
それで...

105
00:10:20,292 --> 00:10:22,334
少し休息が必要です。

106
00:10:23,417 --> 00:10:26,667
ほら、これは 1944 年のカレンダーです。

107
00:10:27,584 --> 00:10:31,042
日々が終わってしまう
9月4日まで。

108
00:10:31,501 --> 00:10:35,459
彼らは被害者だったかもしれない
ル・アーブル爆破事件のこと。

109
00:10:35,459 --> 00:10:38,459
街全体
2日で全滅した。

110
00:10:38,459 --> 00:10:41,376
そしてちょうどそれらの日付の近くに...

111
00:11:57,833 --> 00:11:59,167
ガスパール！

112
00:12:01,167 --> 00:12:02,334
ガスパール！

113
00:12:03,959 --> 00:12:04,959
アデル！

114
00:12:09,292 --> 00:12:10,584
出発しますか？

115
00:12:11,125 --> 00:12:12,250
はい。

116
00:12:14,376 --> 00:12:16,751
なぜ今日だと言わなかったのですか？

117
00:12:17,959 --> 00:12:20,584
あなたにとって大変だとはわかっていましたが...

118
00:12:21,833 --> 00:12:24,084
私にとっても大変です。

119
00:12:24,501 --> 00:12:27,376
伝えるのが早すぎる
もっと悪かっただろう。

120
00:12:27,376 --> 00:12:30,584
- 君が私に留まるように言うのが怖かった。
- 滞在する！

121
00:12:31,084 --> 00:12:32,417
ただ離れることはできません！

122
00:12:33,167 --> 00:12:34,251
はい、できます。

123
00:12:35,042 --> 00:12:36,959
パリに行きたいよ、ガスパール。

124
00:12:37,292 --> 00:12:39,084
ママを探すために。

125
00:12:39,084 --> 00:12:41,959
パリに行くのは危険だ。
ひとりぼっち。

126
00:12:42,959 --> 00:12:44,584
あなたに書きます。

127
00:12:45,084 --> 00:12:46,542
あなたは書けないのよ、アデル。

128
00:12:46,959 --> 00:12:50,376
私は...それを理解します、
誰か見つけます。

129
00:13:03,251 --> 00:13:05,125
そうすればあなたも私のことを思ってくれるでしょう。

130
00:13:07,000 --> 00:13:09,209
それは旅行中にも生き残ることはできません。

131
00:13:16,209 --> 00:13:17,125
ここ。

132
00:13:20,376 --> 00:13:21,875
怒らないでください。

133
00:13:23,959 --> 00:13:26,917
ここには家族が残っていないのですが、
そして私は...のように感じます

134
00:13:26,917 --> 00:13:30,084
決して大人になれないし、
ママの知らないうちに。

135
00:13:33,334 --> 00:13:35,167
私を信じますか？

136
00:13:35,167 --> 00:13:36,750
もちろんあなたを信頼しています。

137
00:14:34,584 --> 00:14:35,708
セブ...

138
00:14:39,292 --> 00:14:40,459
大丈夫？

139
00:14:43,042 --> 00:14:44,167
うん。

140
00:14:44,167 --> 00:14:47,000
行かなければなりません。
あそこで待ってます。

141
00:14:47,000 --> 00:14:48,126
すぐそこにいてください。

142
00:15:11,084 --> 00:15:13,708
ちょっとした交流会はいかがでしょうか？

143
00:15:14,875 --> 00:15:16,334
「お見合い」？

144
00:15:16,334 --> 00:15:18,583
わかりませんが、
私たちが何をしているかを言うと、

145
00:15:18,583 --> 00:15:20,583
私たちの出身地はどこですか、
私たちが望むもの。

146
00:15:20,583 --> 00:15:23,834
私たちは家族です、
でも私たちはお互いを知りません。

147
00:15:24,167 --> 00:15:25,042
真実。

148
00:15:25,583 --> 00:15:28,750
たとえば、あなた。
セブ、何をするの？

149
00:15:29,126 --> 00:15:31,792
デジタルコンテンツを制作しています。

150
00:15:32,251 --> 00:15:33,418
"テント"。

151
00:15:34,000 --> 00:15:34,792
"テント"？

152
00:15:35,167 --> 00:15:36,875
コンテンツ"。

153
00:15:36,875 --> 00:15:39,418
そう、「テント」です。
デジタルコンテンツ。

154
00:15:39,418 --> 00:15:41,583
私たちは知っています
1 つだけ作成したわけではありません。

155
00:15:46,167 --> 00:15:47,625
あなたはどうですか？

156
00:15:47,625 --> 00:15:50,376
私はエンジニアです
運送業界で。

157
00:15:50,959 --> 00:15:55,376
私は修士号を持っています
展望、革新、そして破壊。

158
00:15:55,376 --> 00:15:59,750
今、私は破壊的なプロジェクトに取り組んでいます
鉄道革新のために。

159
00:15:59,750 --> 00:16:02,292
破壊的な？意味？

160
00:16:02,292 --> 00:16:04,542
2つの方法があります
未来を見るために。

161
00:16:04,542 --> 00:16:06,834
論理的な継続として
現在の、

162
00:16:06,834 --> 00:16:09,459
または破断の概念を統合することによって。

163
00:16:09,459 --> 00:16:10,583
わかった。

164
00:16:10,583 --> 00:16:12,542
そして、あなたはどちら側にいますか？

165
00:16:12,542 --> 00:16:14,792
私はバストアップを強く信じています！

166
00:16:15,209 --> 00:16:17,334
テクノロジーによるバストアップ、つまり。

167
00:16:19,167 --> 00:16:22,000
「テクノロジー」だから
誰かと別れたばかりですか？

168
00:16:24,959 --> 00:16:26,126
はい。

169
00:16:26,126 --> 00:16:27,542
さて...

170
00:16:27,917 --> 00:16:29,501
いいえ、つまり、それは複雑です。

171
00:16:34,251 --> 00:16:36,126
尋ねもしません。

172
00:16:36,126 --> 00:16:39,126
あなたは明らかにフランス語の先生です。

173
00:16:39,667 --> 00:16:42,042
絶対に。
中学生の頃。

174
00:16:42,959 --> 00:16:44,583
今日は、先生が

175
00:16:44,583 --> 00:16:47,167
もなければなりません
コミュニティマネージャー。

176
00:16:47,167 --> 00:16:49,667
私はWhatsAppに人生を費やしています。

177
00:16:49,667 --> 00:16:53,834
保護者、生徒、他の先生たちと。
それは悪夢だ。

178
00:16:53,834 --> 00:16:57,334
政府は血を流さなければなりません。

179
00:16:57,334 --> 00:17:00,917
国民教育
大臣はどんどん変わっていきます！

180
00:17:00,917 --> 00:17:02,251
状況は悪化するばかりです。

181
00:17:02,251 --> 00:17:03,916
文句は言えません。

182
00:17:03,916 --> 00:17:05,291
私は自分の仕事が大好きです。

183
00:17:05,291 --> 00:17:08,001
そして私は学生たちと協力し、
大臣ではありません。

184
00:17:08,001 --> 00:17:10,208
だから私にとってはあまり変わりません。

185
00:17:21,458 --> 00:17:23,500
誰も尋ねなかったので...

186
00:17:23,875 --> 00:17:25,834
私は養蜂家です。

187
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
養蜂家？

188
00:17:27,750 --> 00:17:30,334
それは良い。
つまり、便利なんです！

189
00:17:30,709 --> 00:17:32,667
「養蜂家」は還元的です。

190
00:17:32,667 --> 00:17:36,834
もちろん蜂蜜も作りますが、
私はミツバチの世話をします。

191
00:17:36,834 --> 00:17:39,376
しかし、私は主にFNBUの活動家です。

192
00:17:40,167 --> 00:17:43,251
- FNBU?
- フランス全国養蜂家組合。

193
00:17:43,251 --> 00:17:47,376
私たちは活動中です
大資本との戦いで -

194
00:17:47,376 --> 00:17:50,167
GMO、農薬、その他すべてがくだらないものです。

195
00:17:50,167 --> 00:17:54,458
このままでは、
地球上にはミツバチはいなくなるでしょう。

196
00:17:55,376 --> 00:17:58,542
申し訳ありませんが、
私のガールフレンドがドバイから戻ってきたところです。

197
00:17:58,542 --> 00:18:00,709
ミツバチのすごいところは…

198
00:18:01,417 --> 00:18:03,126
セブ！どこにいるの？

199
00:18:03,126 --> 00:18:04,293
電車の中。

200
00:18:04,293 --> 00:18:07,251
今夜はみんなでクラブに行きます！

201
00:18:07,959 --> 00:18:11,875
スタートを記念して
ファッションウィークの終わり。来たいですか？

202
00:18:11,875 --> 00:18:13,959
- さあ！
- いいね！

203
00:18:13,959 --> 00:18:17,251
すごいことになるよ！とても興奮しています！
愛してる...

204
00:18:17,792 --> 00:18:22,334
ミツバチは自分の方向性を伝えることができる
そして太陽からの距離。

205
00:18:22,667 --> 00:18:25,709
かなり具体的なんですが、
しかし、見るのは美しいです。

206
00:18:25,709 --> 00:18:28,251
彼らはそうやって羽ばたきます。

207
00:18:31,293 --> 00:18:33,542
そして羽を動かすだけで…

208
00:18:41,334 --> 00:18:44,209
今日は何もかもが速すぎます。
そうじゃないですか？

209
00:18:46,917 --> 00:18:50,375
若者たちよ
もう生きるのに時間を費やさないでください。

210
00:18:51,167 --> 00:18:52,126
それは本当です。

211
00:18:52,584 --> 00:18:55,500
「これをしましょう、あれをしましょう。」

212
00:18:58,542 --> 00:19:00,251
若い君たちにとっては、

213
00:19:01,251 --> 00:19:02,667
以前とは違います。

214
00:19:03,001 --> 00:19:05,417
何かを言うのが好きだった頃。

215
00:19:05,417 --> 00:19:08,834
ただの楽しみのために
歓談を交わすこと。

216
00:19:09,251 --> 00:19:10,959
分かりません...

217
00:19:10,959 --> 00:19:13,375
「こんにちは、奥様。
羊の調子はどうですか？」

218
00:19:13,959 --> 00:19:15,834
「わかりました、先生、そしてあなたは？」

219
00:19:29,293 --> 00:19:33,792
タスクを分割したほうがいいかもしれない、
私たちのいとこたちを常に最新情報に保つためです。

220
00:19:33,792 --> 00:19:35,834
開発者に電話してもいいですよ。

221
00:19:35,834 --> 00:19:39,834
彼は胡散臭いと思う。彼は私たちに与えてくれない
フィギュアで、彼はとても強引です。

222
00:19:39,834 --> 00:19:43,168
同意します。
そして絵を調べてみます。

223
00:19:44,293 --> 00:19:47,667
本当に大丈夫ですか
家を売らなければなりませんか？

224
00:19:48,042 --> 00:19:49,542
その必要はありませんが...

225
00:19:49,542 --> 00:19:53,293
30通りに分けるとややこしくなる。

226
00:19:53,293 --> 00:19:55,625
- 私は行かなければならない。
- また近いうちにお会いしましょう！

227
00:19:56,625 --> 00:19:57,792
さよなら。

228
00:20:40,168 --> 00:20:41,667
寄港地！

229
00:20:43,042 --> 00:20:45,001
寄港地に到着です！

230
00:21:06,917 --> 00:21:07,959
こんにちは。

231
00:21:08,751 --> 00:21:09,667
こんにちは。

232
00:21:10,333 --> 00:21:12,292
- パリに行くんですか？
- はい。

233
00:21:12,667 --> 00:21:15,209
- 行ったことはありますか？
- いいえ。

234
00:21:15,209 --> 00:21:16,417
私たちもそうではありません。

235
00:21:16,876 --> 00:21:19,500
私たちはル・アーブル出身です。
あなたも？

236
00:21:20,168 --> 00:21:21,959
サン・ジュアン・ブルヌヴァル出身です。

237
00:21:21,959 --> 00:21:23,375
私たちから遠くないところにあります！

238
00:21:24,459 --> 00:21:25,834
私はルシアンです。

239
00:21:26,209 --> 00:21:27,667
彼はアナトールです。

240
00:21:28,542 --> 00:21:30,292
私たちはパリで働くつもりです。

241
00:21:30,959 --> 00:21:32,792
どうする？

242
00:21:33,584 --> 00:21:35,792
ママを探しに行くよ。

243
00:21:51,792 --> 00:21:53,792
祖母が私を育ててくれました。

244
00:21:53,792 --> 00:21:55,584
そして彼女はたった今亡くなった。

245
00:21:56,168 --> 00:21:59,333
それで私は決めました
パリにいる母を探すためです。

246
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
少なくとも彼女に知らせるために。

247
00:22:03,876 --> 00:22:06,625
あなたはお母さんに会ったことがない
どのくらいで？

248
00:22:08,917 --> 00:22:10,084
二十年。

249
00:22:11,500 --> 00:22:13,917
言いませんでしたか？
あなたは21歳でしたか？

250
00:22:14,959 --> 00:22:16,709
はい、21歳です。

251
00:22:37,001 --> 00:22:38,876
- アナトールは画家です。
- 絵画。

252
00:22:40,876 --> 00:22:42,375
そして私は写真家です。

253
00:22:42,375 --> 00:22:44,667
ルシアンが絵を描けないからです。

254
00:22:44,667 --> 00:22:47,459
とんでもない！
本当に上手に描けますよ。

255
00:22:47,459 --> 00:22:48,375
そうだね！

256
00:22:48,959 --> 00:22:51,125
彼は画家だからそう言います。

257
00:22:51,125 --> 00:22:53,667
彼は気づいていない
絵画は消えゆく芸術だ。

258
00:22:53,667 --> 00:22:55,876
- 絵画は消えゆく芸術ですか？
- 明らかに！

259
00:22:55,876 --> 00:22:57,459
それは無駄だろう。

260
00:22:57,459 --> 00:22:58,876
使い物にならない！

261
00:22:58,876 --> 00:23:01,792
あなたは本当にそう思っています
絵が消える？

262
00:23:01,792 --> 00:23:03,876
それは誰もが知っています。

263
00:23:03,876 --> 00:23:05,667
絵を描くのは勤勉な人のためのものです。

264
00:23:05,667 --> 00:23:08,208
そして、写真は怠け者のためのものです！

265
00:23:08,208 --> 00:23:09,667
そんなことは言えません。

266
00:23:11,084 --> 00:23:13,584
なぜル・アーブルを去りたいのですか？

267
00:23:13,959 --> 00:23:15,792
それはすべて今パリで起こっています。

268
00:23:15,792 --> 00:23:17,834
ルシアンの叔父はそこにいる全員の知り合いです。

269
00:23:17,834 --> 00:23:20,208
私の叔父は大物です。

270
00:23:20,667 --> 00:23:23,792
- 彼はきっと私たちの仕事を見つけてくれるでしょう。
- ほぼ確実です。

271
00:23:23,792 --> 00:23:25,001
ほぼ確実です！

272
00:23:25,001 --> 00:23:26,626
これについては話し合いました。

273
00:23:26,626 --> 00:23:28,917
もう何年も彼に会っていませんね。

274
00:23:28,917 --> 00:23:29,876
彼は私の叔父です。

275
00:23:29,876 --> 00:23:32,208
- でも、もう何年も経ちました。
- でも彼は私の叔父です。

276
00:23:32,208 --> 00:23:35,001
- でも、もう何年も会っていないんですね。
- それで？

277
00:23:35,001 --> 00:23:36,626
彼は私のことを覚えているでしょう。

278
00:23:39,208 --> 00:23:42,125
私は彼を知りません。
彼は私に仕事を与えてくれません。

279
00:23:42,125 --> 00:23:45,083
それは賭けだ！
彼は私たち二人に仕事を与えてくれるでしょう。

280
00:23:45,083 --> 00:23:47,083
- わかった。
- 飲み物はご自由にどうぞ！

281
00:23:47,083 --> 00:23:49,876
まさに写真家！
怠惰な酔っ払い。

282
00:23:49,876 --> 00:23:51,043
バロニー！

283
00:24:04,083 --> 00:24:07,167
ヴァレンティーナ、いつものように、完璧です。

284
00:24:07,167 --> 00:24:08,918
マイモウナ、素晴らしい進歩です！

285
00:24:09,459 --> 00:24:10,792
ありがとう。

286
00:24:11,208 --> 00:24:15,083
マローン、何を言ったらいいのか、何をすればいいのか分からない。

287
00:24:15,083 --> 00:24:16,125
何？

288
00:24:16,125 --> 00:24:19,584
- 「ジャン・バルジャンが誰なのか知りません」？
- 彼が誰なのか本当に分かりません。

289
00:24:20,584 --> 00:24:21,959
わからない。"

290
00:24:21,959 --> 00:24:23,751
そう言いました。
私も！

291
00:24:27,709 --> 00:24:30,042
金額の目安を教えてください。

292
00:24:30,042 --> 00:24:32,250
あなたが誰なのか分かりません。

293
00:24:32,250 --> 00:24:34,876
私は 30 名の権利者の代理人を務めています。

294
00:24:34,876 --> 00:24:39,334
要求するのは正当です
この取引のおおよその数字。

295
00:24:42,876 --> 00:24:45,250
ほら、あなたの口調からして、

296
00:24:45,250 --> 00:24:48,292
私たちが決めるかもしれない
家や土地を売らないこと。

297
00:24:59,584 --> 00:25:00,834
下衆野郎

298
00:25:04,792 --> 00:25:06,709
- 大丈夫ですか？
- はい。

299
00:25:06,709 --> 00:25:08,751
- 聞こえましたか？
- 少し。

300
00:25:08,751 --> 00:25:10,375
セリーヌ、大丈夫？

301
00:25:12,709 --> 00:25:14,375
なんて嫌な奴だ！

302
00:25:14,375 --> 00:25:16,751
まるで女性には無力かのように
お金の話。

303
00:25:16,751 --> 00:25:18,083
正気の沙汰じゃない！

304
00:25:18,083 --> 00:25:19,459
彼女はきつく見えます。

305
00:25:19,459 --> 00:25:21,792
いいえ、彼女は素敵です。それはセリーヌです。

306
00:25:21,792 --> 00:25:25,834
彼女はビズネスさんです。
彼女の脳は Excel スプレッドシートです。

307
00:25:27,083 --> 00:25:29,709
ちょっと行き詰まっています。
いいけど、立ち往生している。

308
00:25:29,709 --> 00:25:32,000
または行き詰まっていますが、いいです。

309
00:25:32,000 --> 00:25:33,834
全部の写真を見てください！

310
00:25:34,834 --> 00:25:37,167
下にスクロールすると家が表示されます。

311
00:25:39,000 --> 00:25:41,167
- 美しいですね。
- すごいですね！

312
00:25:41,167 --> 00:25:43,334
- 彼らが何をしたいか知っていますか？
- いいえ。

313
00:25:43,667 --> 00:25:46,542
- 彼らはスーパーマーケットを建てたいと思っています！
- いいえ？

314
00:25:46,542 --> 00:25:49,876
駐車場付き。
それは全くのデタラメです！

315
00:25:49,876 --> 00:25:52,584
これまたひどいヨーロッパの傑作だ！

316
00:25:54,167 --> 00:25:58,167
それに、市長は私たちが押し売りだと思っているようです。
彼らは共謀しているのだ。

317
00:25:59,042 --> 00:26:03,042
「超環境に優しい」
ソーラーパネル」なんてデタラメ。

318
00:26:03,042 --> 00:26:05,958
彼らは本当に私たちをバカだと思っています！

319
00:26:06,375 --> 00:26:07,834
知ってるよ、ガイ、

320
00:26:08,834 --> 00:26:12,417
ママはとても誇りに思っています
あなたが家族のためにしていることについて。

321
00:26:12,417 --> 00:26:13,584
嬉しいです。

322
00:26:14,167 --> 00:26:16,709
とても勉強しています

323
00:26:17,042 --> 00:26:18,459
私たち全員について。

324
00:26:21,042 --> 00:26:23,584
- ほら、みんな働いてるよ。
- はい。

325
00:26:25,167 --> 00:26:27,501
皆さんがいなくて寂しかったです！

326
00:26:27,501 --> 00:26:29,417
私の小さな美しさよ！

327
00:26:29,417 --> 00:26:31,084
寂しかったですか？

328
00:26:31,084 --> 00:26:35,334
全く同感です！
もうルビオンには行かないでください。

329
00:26:35,334 --> 00:26:36,626
そこにラウンドアップをスプレーします！

330
00:26:38,000 --> 00:26:38,793
アデル…

331
00:26:40,000 --> 00:26:41,167
アデル！

332
00:26:41,167 --> 00:26:42,501
起きてください。

333
00:26:42,958 --> 00:26:44,501
- 一緒に来てください。
- なぜですか？

334
00:26:44,501 --> 00:26:45,292
さあ！

335
00:27:29,793 --> 00:27:32,793
私たちはモンマルトルのビストロに滞在しています。
ル・ラット・モルト。

336
00:27:32,793 --> 00:27:34,875
彼らはそれを誰もが知っていると言います。

337
00:27:34,875 --> 00:27:37,709
それで、もし必要になったら...

338
00:27:37,709 --> 00:27:39,667
彼は正しい。あるいは...

339
00:27:39,667 --> 00:27:43,668
いや、それは甘いですね、
しかし、その可能性はあまりありません...

340
00:27:43,668 --> 00:27:46,042
動き続けてください。
パリへようこそ！

341
00:27:46,542 --> 00:27:47,958
ルイ、荷物だよ！

342
00:27:47,958 --> 00:27:49,000
さて...

343
00:27:49,584 --> 00:27:50,709
さようなら。

344
00:27:50,709 --> 00:27:51,751
さようなら。

345
00:28:05,084 --> 00:28:07,167
それで...そこに行く方法を知っていますか?

346
00:29:05,417 --> 00:29:06,668
アブデル！

347
00:29:10,125 --> 00:29:11,584
元気ですか？

348
00:29:14,459 --> 00:29:16,251
あなたは少しも変わっていません！

349
00:29:16,668 --> 00:29:18,668
あなたがそう言うだろうと思っていました。

350
00:29:18,668 --> 00:29:20,584
もちろん私は変わりました。

351
00:29:20,584 --> 00:29:24,875
自分を元に戻すことはできない
ここで絵画を修復する方法。

352
00:29:25,668 --> 00:29:28,875
さあ行こう！
クールベと一緒にあなたを見つけられると思っていました！

353
00:29:28,875 --> 00:29:31,501
私がボードレールを愛していることを知っていますか？

354
00:29:31,917 --> 00:29:33,125
そこに座りましょうか？

355
00:29:33,125 --> 00:29:34,917
で、あなたは元気ですか？

356
00:29:35,459 --> 00:29:37,084
退職寸前。

357
00:29:37,084 --> 00:29:38,000
すでに？

358
00:29:38,000 --> 00:29:42,875
40年後に計算すると、
これまでに約5,000人の生徒を育ててきました。

359
00:29:43,417 --> 00:29:45,917
そして私は決して知りません
何かを伝えたとしたら。

360
00:29:45,917 --> 00:29:49,084
絶対に。
あなたは私にたくさんのものを与えてくれました。

361
00:29:50,459 --> 00:29:53,209
美術史が大好きなので、
それはあなただけです。

362
00:29:53,626 --> 00:29:55,209
- はい。
- もちろん。

363
00:29:55,543 --> 00:29:57,251
わからない。

364
00:29:57,251 --> 00:29:59,875
いずれにせよ、それが私がやったことです。

365
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
- 娘さんたちはどうですか？
- 大丈夫。

366
00:30:03,334 --> 00:30:06,000
信じられますか
彼らは今30代ですか？

367
00:30:06,959 --> 00:30:09,125
しかし、もうほとんど見かけません。

368
00:30:09,125 --> 00:30:10,042
そしてあなたの息子さんは？

369
00:30:10,042 --> 00:30:12,626
彼は元気だよ。
彼は今リヨンに住んでいます。

370
00:30:14,000 --> 00:30:15,668
だから私は一人です。

371
00:30:15,668 --> 00:30:18,459
とにかく、時間ができたので
私の本を書くために。

372
00:30:19,251 --> 00:30:20,626
本を書いているんですか？

373
00:30:20,626 --> 00:30:23,459
理解の仕方について
偉大な傑作たち。

374
00:30:24,376 --> 00:30:27,501
ゆっくりお時間をいただくために、
選択的になり、

375
00:30:27,501 --> 00:30:29,750
キャンバスの前の孤独な視線。

376
00:30:30,543 --> 00:30:32,543
なぜこれに惹かれるのか

377
00:30:32,917 --> 00:30:34,000
それよりも？

378
00:30:44,251 --> 00:30:45,834
ああ、時間が経つのは早いですね！

379
00:30:45,834 --> 00:30:49,084
あなたが言っていたあの絵を見せてください。

380
00:30:51,167 --> 00:30:52,292
ここ。

381
00:30:58,459 --> 00:31:00,626
確かに印象派っぽいですね。

382
00:31:00,626 --> 00:31:02,917
部数はあまり多くなかった
戦前。

383
00:31:05,875 --> 00:31:09,584
私たちの最善の策は次のとおりです
ドゥーニアに原本を見せるため、

384
00:31:09,584 --> 00:31:13,584
キュレーターである親しい友人
ル・アーブルの美術館にて。

385
00:31:14,126 --> 00:31:15,334
- ル・アーブル？
- はい。

386
00:31:15,708 --> 00:31:18,376
一緒に行ってもいいよ。
それは嬉しいですね。

387
00:31:18,917 --> 00:31:21,334
♥ ♥ ♥ 追加しました
そして絵文字のキス。

388
00:31:21,334 --> 00:31:23,209
あなたはそれを追加することをよく知っています...

389
00:31:23,917 --> 00:31:25,376
それは何ですか、おじいちゃん？

390
00:31:25,376 --> 00:31:26,834
邪魔してるのかな？

391
00:31:26,834 --> 00:31:28,042
はい。どうしたの？

392
00:31:28,459 --> 00:31:31,792
- ランチに来ますか？
- はい、すぐに出てください。

393
00:31:33,000 --> 00:31:34,251
ドアを閉めてください。

394
00:31:36,126 --> 00:31:39,459
♥ ♥ ♥ を送っても意味がない
私たちが離れているとき。

395
00:31:39,459 --> 00:31:42,167
確かにそうです。
私にとって、♥ ♥ ♥ は理にかなっています。

396
00:31:42,167 --> 00:31:43,667
私はあなたに会うことはありません。

397
00:31:43,667 --> 00:31:46,543
それならあなたは私を立たせてください
♥ ♥ ♥ を送ってください?

398
00:31:46,959 --> 00:31:49,501
うん。
私にとって、それは重要なことです。

399
00:31:49,501 --> 00:31:51,625
私にとって、
痛くなってきました。

400
00:31:55,000 --> 00:31:57,583
レスリーとの関係はうまくいっていないのでしょうか？

401
00:32:05,334 --> 00:32:07,750
あなたはその歌手を見たことがありますか
誰がここに来たのか

402
00:32:07,750 --> 00:32:09,042
先日？

403
00:32:09,667 --> 00:32:12,501
- なぜそんなことを聞​​くのですか？
- 理由はありません。

404
00:32:12,501 --> 00:32:15,042
あなたは彼女のことが好きだったようです、それだけです。

405
00:32:15,834 --> 00:32:16,708
なんという廃人だ！

406
00:32:17,126 --> 00:32:18,334
全くない。

407
00:32:18,334 --> 00:32:19,376
はい、そうです。

408
00:32:20,251 --> 00:32:22,292
彼女が好きなのはあなたです。

409
00:32:22,292 --> 00:32:23,583
それは本当です、私もそう思います。

410
00:32:23,959 --> 00:32:25,667
それに、彼女は歌が上手です。

411
00:32:30,917 --> 00:32:32,251
何？

412
00:32:32,251 --> 00:32:34,292
何もない、ただ疑問に思っていただけだ...

413
00:32:34,292 --> 00:32:36,334
おじいちゃんと一緒に住んでるの？

414
00:32:36,792 --> 00:32:38,750
はい、私は彼の家に住んでいます。

415
00:32:39,667 --> 00:32:40,834
それは衝撃的ですか？

416
00:32:40,834 --> 00:32:44,126
全くない。
あなたが一緒にいるのを見るのはただ面白かったです。

417
00:32:44,750 --> 00:32:48,376
わかりました。
彼は私を育ててくれたような感じで…

418
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
大変です
彼を一人ぼっちにしてしまう。

419
00:32:52,542 --> 00:32:53,542
あなたが知っている？

420
00:32:53,542 --> 00:32:55,750
わかりました。
それに、彼は優しそうだ。

421
00:32:56,959 --> 00:32:58,542
-彼は優しいですね。
- そうじゃないですか？

422
00:32:58,542 --> 00:33:00,251
ええ、彼はかっこいいです。

423
00:33:01,459 --> 00:33:03,042
そこに行きましょう。

424
00:33:03,042 --> 00:33:04,501
- そこには？
- うん。

425
00:33:47,459 --> 00:33:48,625
どうぞ！

426
00:33:49,084 --> 00:33:50,167
行く！

427
00:33:51,126 --> 00:33:51,917
また。

428
00:33:53,001 --> 00:33:53,792
また。

429
00:33:54,126 --> 00:33:56,542
今度はゆっくりと腕を上げます。

430
00:33:57,251 --> 00:33:59,042
とてもゆっくりと。完璧。

431
00:33:59,042 --> 00:34:00,542
素晴らしい。
もう少し。

432
00:34:01,167 --> 00:34:02,500
とてもゆっくりと。

433
00:34:02,917 --> 00:34:04,666
また。
それでおしまい。

434
00:34:05,376 --> 00:34:07,418
矢印のところで回転を開始します。

435
00:34:08,542 --> 00:34:09,708
停止。

436
00:34:09,708 --> 00:34:11,334
もう少し。

437
00:34:11,750 --> 00:34:12,792
また。

438
00:34:13,417 --> 00:34:14,582
また。

439
00:34:15,167 --> 00:34:16,334
続けて。

440
00:34:17,542 --> 00:34:18,709
また。

441
00:34:19,418 --> 00:34:21,251
完璧。そして...

442
00:34:21,875 --> 00:34:24,251
前進し続けてください。

443
00:34:24,251 --> 00:34:25,458
これについては確かですか？

444
00:34:25,458 --> 00:34:27,209
ええ、それは素晴らしいでしょう。

445
00:34:27,209 --> 00:34:28,792
腕を上げてください。

446
00:34:28,792 --> 00:34:30,792
前進してください。
完璧。

447
00:34:31,583 --> 00:34:33,500
「私」が多すぎませんか？

448
00:34:35,042 --> 00:34:36,750
「あなた」だけで働けます。

449
00:34:36,750 --> 00:34:39,959
でも私はパリを少しでも理解しようとしているの
あなたと一緒に。

450
00:34:39,959 --> 00:34:41,917
あなたとパリだとしましょう。

451
00:34:42,251 --> 00:34:44,334
ありきたりすぎませんか？
「古いパリ」すぎる？

452
00:34:44,959 --> 00:34:48,375
パリはパリだ。
古いし、陳腐な言い方ですが…

453
00:34:48,375 --> 00:34:51,542
そしてそこにあなたがいると、
ありきたりなものではありません。

454
00:34:51,542 --> 00:34:53,625
すべてを「ありきたりなものから解放」します。

455
00:34:54,792 --> 00:34:57,209
私は「ありきたりな表現をやめます」...
では、そうしましょうか？

456
00:34:57,750 --> 00:34:59,209
準備ができたらいつでも。

457
00:35:06,417 --> 00:35:11,251
夜が聞いているなら

458
00:35:12,293 --> 00:35:13,667
過去なら

459
00:35:15,167 --> 00:35:18,667
他の人生のつぶやき

460
00:35:22,959 --> 00:35:27,458
何かが私を駆り立てる

461
00:35:28,542 --> 00:35:30,458
あなたを探すために

462
00:35:31,209 --> 00:35:35,750
街の通りで

463
00:35:39,917 --> 00:35:45,917
夜に君の顔が現れた

464
00:35:47,458 --> 00:35:52,917
私はあなたの名前を知っています、私はあなたの年齢を知っています

465
00:35:55,084 --> 00:35:56,834
待ってました

466
00:35:57,834 --> 00:36:00,792
あなたにとって何年も

467
00:36:02,834 --> 00:36:05,251
あたかも私が持っていたかのように

468
00:36:06,333 --> 00:36:08,834
自分を失うこと

469
00:36:10,625 --> 00:36:13,375
意味を与えるために

470
00:36:13,375 --> 00:36:16,333
この愛に

471
00:36:27,750 --> 00:36:30,709
- はい？
- ここはムッシュ・ゴセットのオフィスですか？

472
00:36:30,709 --> 00:36:32,625
はい、入ってください。

473
00:36:32,625 --> 00:36:33,750
ありがとうございます。

474
00:36:34,084 --> 00:36:39,084
オデット・ヴァーミラードは20年前に私を雇った
毎月100フランを送金します。

475
00:36:39,625 --> 00:36:43,001
私が知っていたのはあなたの住所だけです
母を見つけるために。

476
00:36:43,459 --> 00:36:47,667
彼女は個人的にお金を持ってきてくれました
毎月1日。

477
00:36:47,667 --> 00:36:49,001
でもあなたは...

478
00:36:49,709 --> 00:36:51,042
彼女を見たことがありませんか？

479
00:36:51,625 --> 00:36:53,333
いいえ、決してありません。

480
00:36:55,709 --> 00:36:57,042
さて...

481
00:36:57,917 --> 00:36:59,667
彼女の住所すら知らないの？

482
00:37:00,084 --> 00:37:03,126
いいえ、私はしません。
そうしてくれると期待していました。

483
00:37:03,917 --> 00:37:05,417
いいえ、私はしません。

484
00:37:10,567 --> 00:37:12,775
私だけが知っています
彼女の勤務先。

485
00:37:12,775 --> 00:37:13,817
本当に？

486
00:37:46,775 --> 00:37:47,859
はい？

487
00:37:48,859 --> 00:37:52,609
オデット・ヴァーミラードはここで働いていますか?

488
00:37:53,276 --> 00:37:54,525
はい。

489
00:37:54,525 --> 00:37:56,234
荷物はここに置いておいてください。

490
00:38:00,567 --> 00:38:01,692
こちらです。

491
00:38:04,942 --> 00:38:06,067
ここで待っててください。

492
00:38:20,234 --> 00:38:21,859
オデットに会いたいですか？

493
00:38:21,859 --> 00:38:22,775
のために...？

494
00:38:23,817 --> 00:38:25,483
彼女と話がしたいだけです。

495
00:38:27,234 --> 00:38:28,026
来て。

496
00:38:33,276 --> 00:38:34,400
来て！

497
00:38:45,067 --> 00:38:46,692
ここで待っていてもらえますか？

498
00:38:46,692 --> 00:38:47,484
はい。

499
00:38:55,692 --> 00:38:56,692
こんにちは。

500
00:38:57,193 --> 00:38:58,151
こんにちは。

501
00:39:15,276 --> 00:39:16,442
こんにちは。

502
00:39:17,817 --> 00:39:20,650
マダム・イヴォンヌはあなたが私に会いたいと言っていたと言いました。

503
00:39:23,650 --> 00:39:24,567
はい。

504
00:39:25,650 --> 00:39:27,234
オデットはどこですか？

505
00:39:28,484 --> 00:39:30,193
- 大佐？
- はい。

506
00:39:31,400 --> 00:39:34,817
急いで。クライアントがいます。
彼を待たせるわけにはいかない。

507
00:39:40,151 --> 00:39:42,734
声を上げて、
なぜ私に会いたかったのですか？

508
00:39:43,692 --> 00:39:45,484
ムッシュ・ゴセット…

509
00:39:45,484 --> 00:39:47,567
ここであなたを見つけることができると言いました。

510
00:40:03,358 --> 00:40:04,567
アデル？

511
00:40:06,400 --> 00:40:07,817
はい、奥様。

512
00:40:12,151 --> 00:40:13,484
私たちから離れてもらえませんか？

513
00:40:31,275 --> 00:40:33,525
私をマダムと呼ばないでください、いいですか？

514
00:40:33,859 --> 00:40:36,358
私はあなたのお母さんです。
「ママ」って呼んでもいいよ。

515
00:40:38,109 --> 00:40:40,151
よかったら...

516
00:40:46,358 --> 00:40:49,358
ムッシュ・ゴセットに会いに行きました。

517
00:40:49,358 --> 00:40:52,317
私に来てもいいと言ったのは彼です...

518
00:40:52,734 --> 00:40:54,692
あなたの場所へ...

519
00:40:55,525 --> 00:40:57,233
それで来ました。

520
00:41:01,317 --> 00:41:03,400
なぜ来なかったのですか、奥様？

521
00:41:03,400 --> 00:41:05,151
「ママ」と呼んでください。

522
00:41:06,068 --> 00:41:08,776
なぜ今まで私に会いに来なかったのですか？

523
00:41:09,984 --> 00:41:12,026
私の小さなふしだらな女はどこですか？

524
00:41:19,359 --> 00:41:22,484
まさにこれでした
君に見られたくなかったんだ。

525
00:41:24,233 --> 00:41:26,400
あなたに知られたくなかったのです。

526
00:41:30,650 --> 00:41:32,901
オデット、何が起こっているの？
来て！

527
00:41:32,901 --> 00:41:34,026
すぐそこにいてください。

528
00:41:37,192 --> 00:41:38,776
私を待っててください。

529
00:41:40,109 --> 00:41:41,651
すぐに戻ります。

530
00:41:42,109 --> 00:41:43,442
解決してみます。

531
00:41:47,442 --> 00:41:48,567
そこにいるのです！

532
00:41:49,109 --> 00:41:50,026
ついに。

533
00:41:50,692 --> 00:41:53,026
ごめんなさい、大佐。
今日は無理です。

534
00:41:53,400 --> 00:41:55,233
- 本当に？
- ごめんなさい。

535
00:41:55,233 --> 00:41:56,609
どういう意味ですか？

536
00:42:02,026 --> 00:42:03,817
大佐を待たせないでください。

537
00:42:03,817 --> 00:42:06,776
- 約束があります。
- はい、わかっています、大佐。

538
00:42:17,609 --> 00:42:18,609
アデル！

539
00:43:02,108 --> 00:43:06,817
夜が聞いているなら

540
00:43:07,943 --> 00:43:09,734
過去なら

541
00:43:10,734 --> 00:43:14,359
他の人生のつぶやき

542
00:43:18,609 --> 00:43:23,026
何かが私を駆り立てる

543
00:43:24,484 --> 00:43:26,400
あなたを探すために

544
00:43:26,901 --> 00:43:31,359
街の通りで

545
00:43:35,525 --> 00:43:41,150
夜に君の顔が現れた…

546
00:43:43,317 --> 00:43:45,943
家族会議が始まりました！

547
00:43:45,943 --> 00:43:47,734
- すぐそこにいてください。
- 来ますか？

548
00:43:48,359 --> 00:43:49,776
踏んでください！

549
00:43:49,776 --> 00:43:51,234
全部忘れちゃうよ！

550
00:43:56,567 --> 00:43:59,943
絵を見せます
ル・アーブルの美術館へ。

551
00:43:59,943 --> 00:44:03,776
オルセー美術館にいる私の友人
それが印象派であることに同意します。

552
00:44:04,317 --> 00:44:08,359
部長と話しました
地域コミュニティの、

553
00:44:08,359 --> 00:44:10,567
決定する
家の価値。

554
00:44:10,567 --> 00:44:12,692
でも不思議なことに彼は教えてくれません。

555
00:44:12,692 --> 00:44:14,150
心から思います

556
00:44:14,150 --> 00:44:18,484
私たちの家族の家を売る
スーパーマーケットを建てるのは私の心を痛めます。

557
00:44:19,108 --> 00:44:20,108
それがガイです。

558
00:44:20,108 --> 00:44:23,150
それは私たちの未来ですか？
壁一面コンクリート？

559
00:44:23,150 --> 00:44:25,983
それが私たちが望んでいることですか
私たちの子供たちを残すには？

560
00:44:25,983 --> 00:44:27,150
駐車場？

561
00:44:27,150 --> 00:44:30,943
私は常に運転しています。
駐車場は実用的です。

562
00:44:30,943 --> 00:44:32,818
先生、フィルターに問題があります。

563
00:44:32,818 --> 00:44:36,067
知っている。
修正してみました。私はできません。

564
00:44:36,067 --> 00:44:39,025
孫娘がやったと思います。

565
00:44:39,025 --> 00:44:40,776
「設定」に進みます。

566
00:44:40,776 --> 00:44:43,234
そうしました。 「猫部屋」と書いてあります。
それが理由ですか？

567
00:44:43,859 --> 00:44:46,526
いいえ、「チャットルーム」です。
関係はありません。

568
00:44:46,526 --> 00:44:48,400
「フィルターと設定」に移動します。

569
00:44:48,400 --> 00:44:52,359
ショックなのは駐車場ではなく、
それは彼らの方法です。

570
00:44:52,359 --> 00:44:53,526
同意します。

571
00:44:53,526 --> 00:44:55,859
戻らなければなりません
ノルマンディーへ。

572
00:44:55,859 --> 00:44:58,526
絵を調べるために
そしてその他すべて。

573
00:44:58,526 --> 00:45:02,526
孫が言うには、あるよ
そこには家族の持ち物がたくさんあります。

574
00:45:03,025 --> 00:45:06,192
それをすべて棚卸しする必要があります。

575
00:45:06,192 --> 00:45:09,400
その絵が価値のあるものであれば、
他にもあるかもしれない。

576
00:45:09,400 --> 00:45:11,776
生地が作れたら、
頑張れ！

577
00:45:12,275 --> 00:45:15,192
言いましたか
昔の写真もあったっけ？

578
00:45:17,609 --> 00:45:19,484
- なくなったんですか？
- ついに！

579
00:45:19,484 --> 00:45:22,234
古い写真は面倒です。

580
00:45:22,234 --> 00:45:24,109
そして通常は無価値です。

581
00:45:24,109 --> 00:45:26,651
2、3日かかると思います
理想的でしょう。

582
00:45:26,651 --> 00:45:28,192
いとこたち、何と言いますか？

583
00:45:28,192 --> 00:45:31,025
おじいちゃん、3日間家を空ける…
できません。

584
00:45:31,025 --> 00:45:33,234
仕事に忙殺されすぎています。

585
00:45:33,234 --> 00:45:35,442
撮影があるのですが、
編集して終了します...

586
00:45:35,442 --> 00:45:39,067
どういう意味ですか？
撮影やアムスタグラムは優先度が低いです。

587
00:45:39,067 --> 00:45:40,734
これは取らなければなりません。

588
00:45:41,067 --> 00:45:42,150
何？

589
00:45:42,150 --> 00:45:43,818
歌手ですか？

590
00:45:44,609 --> 00:45:45,818
くたばれ！

591
00:45:47,442 --> 00:45:49,109
良い兆候です！

592
00:45:49,109 --> 00:45:51,526
- 私は邪魔ですか？
- 全くない！

593
00:45:52,359 --> 00:45:54,025
見てみる？

594
00:45:54,025 --> 00:45:56,109
はい、あなたのカットを見ました

595
00:45:56,109 --> 00:45:58,359
そしてそれは美しいです。
震えています。

596
00:45:58,776 --> 00:46:00,067
いいね！

597
00:46:00,651 --> 00:46:04,484
それは大したことではありません。
ただの荒削りです…

598
00:46:05,359 --> 00:46:07,025
アイデアを与えるために。

599
00:46:07,025 --> 00:46:10,900
それはとても違います
あなたが見せてくれたものから。

600
00:46:10,900 --> 00:46:13,484
-完全には納得できませんでした。
- 右。

601
00:46:13,484 --> 00:46:16,942
パンのためだけにたくさんのギグをするんだ。

602
00:46:16,942 --> 00:46:21,234
そして今、私は次のように感じています
どこか別の場所に行かなければなりません。

603
00:46:21,234 --> 00:46:23,942
そしてあなたと協力して
それは大きな助けです、なぜなら...

604
00:46:23,942 --> 00:46:27,025
あなたの歌がとても大好きです、
それは私にインスピレーションを与えます。

605
00:46:27,025 --> 00:46:28,942
私があなたにインスピレーションを与えたら、それは素晴らしいことです。

606
00:46:29,942 --> 00:46:32,067
では、セーヌ川はあまりにもありきたりではないでしょうか？

607
00:46:32,067 --> 00:46:33,651
いいえ、まったくそうではありません。

608
00:46:33,651 --> 00:46:36,234
シンプルで美しいです。パリだよ！

609
00:46:36,234 --> 00:46:37,234
いいね。

610
00:46:39,275 --> 00:46:41,651
ノルマンディーでの3日間。
大したことないよ！

611
00:46:45,359 --> 00:46:48,484
それは私たちの家族の歴史全体です、
結局のところ。

612
00:46:48,484 --> 00:46:50,484
面白いかもしれません。

613
00:48:37,984 --> 00:48:39,359
- すみません...
- 1分です！

614
00:48:45,192 --> 00:48:47,817
- ジョーゼット！馬を買いました。
- いいえ？

615
00:48:49,234 --> 00:48:52,067
ナナール！知っていましたか？
エティエンヌは馬を買いました。

616
00:48:52,067 --> 00:48:53,317
何？

617
00:48:53,317 --> 00:48:55,317
知っていましたか
エティエンヌの馬のこと？

618
00:48:55,693 --> 00:48:57,067
彼には馬がいない。

619
00:48:57,067 --> 00:48:59,568
彼はそうしませんでしたが、今はそうしています。

620
00:49:00,401 --> 00:49:01,442
はい？

621
00:49:01,442 --> 00:49:03,775
こんにちは、奥様。
男の子２人を探しているのですが、

622
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
アナトールとルシアン。

623
00:49:04,984 --> 00:49:08,733
彼らは滞在していると言った
上の階の部屋で。知っていますか...

624
00:49:08,733 --> 00:49:10,442
ノルマンディーの子供たち？

625
00:49:10,442 --> 00:49:12,817
彼らが出ていくのを見た、
しかし戻ってこない。

626
00:49:13,651 --> 00:49:15,234
席に着きます。彼らは戻ってきます。

627
00:49:16,067 --> 00:49:17,484
ありがとう、奥様。

628
00:49:25,234 --> 00:49:28,775
ハニー、酔ったら
あなたは野蛮人になれる

629
00:49:28,775 --> 00:49:32,317
酔ったら
あなたはトラブルに巻き込まれます

630
00:49:33,150 --> 00:49:38,067
ある夜逮捕されたら
戦いの中で

631
00:49:39,234 --> 00:49:43,192
誰も私に会いに来ない

632
00:49:43,192 --> 00:49:46,568
サン・ラザールで

633
00:49:47,942 --> 00:49:50,150
キスで手紙を締めくくろう

634
00:49:50,526 --> 00:49:52,651
さようなら、愛する人よ

635
00:49:53,067 --> 00:49:55,650
ラブラブすぎないよ

636
00:49:55,650 --> 00:49:57,900
それでも私はあなたを愛しています

637
00:49:57,900 --> 00:50:00,942
私が善き主を崇拝したように、
パパのように

638
00:50:00,942 --> 00:50:04,025
私が小さかった頃...

639
00:50:04,025 --> 00:50:06,609
彼女はとても美しいです
そして彼女はとても素敵です

640
00:50:06,609 --> 00:50:08,067
- 私たちは彼女が好きです。
- 誰が？

641
00:50:08,067 --> 00:50:09,942
- ニニ・ポー・ディチェン
- どこで？

642
00:50:09,942 --> 00:50:12,526
バスティーユで！

643
00:50:24,817 --> 00:50:25,984
おはよう。

644
00:50:33,025 --> 00:50:34,025
アデル！

645
00:50:37,317 --> 00:50:39,859
- 彼女は昨夜来ましたか？
- はい、お願いです。

646
00:50:40,276 --> 00:50:42,692
なぜ彼女を二階に送らなかったのですか？

647
00:50:42,692 --> 00:50:44,692
かわいそうな子供を起こしたくなかった。

648
00:50:45,025 --> 00:50:46,067
大丈夫？

649
00:50:46,817 --> 00:50:48,443
それで何が起こったのでしょうか？

650
00:50:48,443 --> 00:50:49,443
どうしたの？

651
00:50:49,443 --> 00:50:50,900
お母さんは見つかりましたか？

652
00:50:52,900 --> 00:50:53,859
はい。

653
00:50:53,859 --> 00:50:55,650
彼女と一緒にいなかったんですか？

654
00:50:56,817 --> 00:51:00,568
いいえ...彼女は私を受け入れることができませんでした。

655
00:51:01,025 --> 00:51:02,067
できるよ！

656
00:51:02,067 --> 00:51:03,650
もちろんできます。

657
00:51:04,067 --> 00:51:06,817
本当に？
気にしませんか？

658
00:51:08,443 --> 00:51:10,733
なぜ物乞いに頼まないのか
彼らがお腹が空いていたら。

659
00:51:10,733 --> 00:51:11,650
ナンセンス。

660
00:51:11,650 --> 00:51:13,192
それはあなたが思っていることではありません。

661
00:51:13,192 --> 00:51:15,192
彼らを放っておいてください、まだ早いです！

662
00:51:15,859 --> 00:51:19,608
ナナールのように何もしない代わりに、
昼食を手伝ってもらえますか。

663
00:51:19,608 --> 00:51:22,401
彼女に請求はしません、
でも、私の用事はやってもらえますよ。

664
00:51:22,401 --> 00:51:23,567
ジャガイモが必要なのですが、

665
00:51:23,567 --> 00:51:25,484
牛乳とバター。

666
00:51:25,484 --> 00:51:26,359
小麦粉も！

667
00:51:28,067 --> 00:51:29,151
どこに行きますか？

668
00:51:29,484 --> 00:51:31,692
バルベスのティティへ。
近くにあります。

669
00:51:32,151 --> 00:51:33,234
どうぞ。

670
00:51:34,942 --> 00:51:36,984
それは、フィールドを通って、その通りです。

671
00:51:39,234 --> 00:51:41,443
- このドアから?
- はい。

672
00:51:53,317 --> 00:51:54,650
ここにあるはずですよね？

673
00:51:55,817 --> 00:51:57,650
バケツはそこに置いておきます。

674
00:51:58,151 --> 00:51:59,817
ジャガイモをもらいます。

675
00:51:59,817 --> 00:52:01,942
そして牛乳も飲めます。

676
00:52:02,443 --> 00:52:03,900
あの納屋で。

677
00:52:08,734 --> 00:52:10,026
ここには牛乳がありません。

678
00:52:10,026 --> 00:52:11,692
どうしましょう？待って？

679
00:52:11,692 --> 00:52:14,484
- 彼は自分たちを助けるように言いました。
- でもどこで？

680
00:52:14,484 --> 00:52:15,817
あそこに戻って。

681
00:52:16,443 --> 00:52:17,525
どこ？

682
00:52:31,817 --> 00:52:32,817
ああ、分かった。

683
00:52:45,859 --> 00:52:47,359
この通りですか？

684
00:52:47,775 --> 00:52:49,109
わからない。

685
00:52:49,984 --> 00:52:52,859
すみません、
コーランクール通りへはどっちですか？

686
00:52:53,650 --> 00:52:56,567
そうすれば。
野菜畑を過ぎたら左手にあります。

687
00:52:59,567 --> 00:53:01,650
ご存知の通り、フランスでは、

688
00:53:02,109 --> 00:53:05,359
原生林は一つもありません。

689
00:53:05,359 --> 00:53:06,318
意味？

690
00:53:06,318 --> 00:53:09,192
つまり、
すべては人間によって植えられたものです。

691
00:53:09,192 --> 00:53:12,567
ここに表示されるものすべて
男性が植えたものです。

692
00:53:12,567 --> 00:53:13,984
その通り。

693
00:53:13,984 --> 00:53:18,318
したがって、自然とは何かを定義するのは困難です。

694
00:53:18,318 --> 00:53:19,483
それは本当だ。

695
00:53:19,984 --> 00:53:23,525
皆様、
正式にドアを開けてもいいでしょうか？

696
00:53:32,567 --> 00:53:35,609
では、具体的に何をすればいいのでしょうか？

697
00:53:35,609 --> 00:53:37,483
私たちは几帳面でなければなりません。

698
00:53:37,483 --> 00:53:40,734
それぞれが部屋を選ぶ
そしてその中に何が入っているかリストを作ります。

699
00:53:40,734 --> 00:53:43,359
スマートフォンにあるものをすべてリストアップします。

700
00:53:43,734 --> 00:53:47,026
私は電話を持っています、
しかし、それはあまりスマートではありません。

701
00:54:02,650 --> 00:54:04,192
これはすごいですね！

702
00:54:05,483 --> 00:54:08,026
それは富の恥だ！

703
00:54:15,817 --> 00:54:18,359
ここにはたくさんのものが入っています！

704
00:54:24,109 --> 00:54:25,192
リストを作りますので、

705
00:54:25,192 --> 00:54:27,026
でも少し時間がかかります！

706
00:54:41,276 --> 00:54:42,650
置いても大丈夫です。

707
00:54:46,234 --> 00:54:47,400
そこには！

708
00:54:48,358 --> 00:54:50,193
これで、もう 1 つになりました。

709
00:54:51,734 --> 00:54:53,442
シートも掛けられるし…

710
00:54:54,318 --> 00:54:56,109
それでもっと安心してください。

711
00:54:59,151 --> 00:55:00,609
それは悪くないよ！

712
00:55:07,567 --> 00:55:09,318
アナトール、こっちに来て。

713
00:55:09,817 --> 00:55:11,400
- なぜ？
- ここに来て。

714
00:55:20,609 --> 00:55:22,775
- あれは誰？
- わかりません。

715
00:55:24,358 --> 00:55:27,484
本当に信じますか
絵について何と言いましたか？

716
00:55:27,484 --> 00:55:28,901
私は何と言ったでしょうか？

717
00:55:28,901 --> 00:55:32,442
それはもう存在しないだろうということ
写真のせいで。

718
00:55:32,442 --> 00:55:34,026
はい、そう思います。

719
00:55:34,442 --> 00:55:37,026
なぜ人は絵を描き続けたいのでしょうか？

720
00:55:37,942 --> 00:55:40,901
アナトールを見てください。
彼は写真の存在を知っていますが、

721
00:55:40,901 --> 00:55:44,151
まだ彼はそうではないようです
絵を描くのをやめたい。

722
00:55:45,484 --> 00:55:46,775
それは本当だ。

723
00:55:47,901 --> 00:55:49,276
理由がわかりません。

724
00:55:52,484 --> 00:55:55,276
これらは私のスケッチの一部です。

725
00:56:01,442 --> 00:56:03,567
そして彼の絵は美しいです。

726
00:56:04,026 --> 00:56:05,567
もちろんそうです。

727
00:56:05,567 --> 00:56:06,358
ちょっと待ってください...

728
00:56:10,067 --> 00:56:11,567
これを見てください。

729
00:56:12,567 --> 00:56:13,609
私が撮った写真です。

730
00:56:15,525 --> 00:56:18,151
詳細を見てください。
屋根瓦は、

731
00:56:18,151 --> 00:56:20,901
水面の反射、
木々が…

732
00:56:20,901 --> 00:56:21,817
美しいですね。

733
00:56:23,234 --> 00:56:25,484
今ではそんなことをする画家はいないだろう。

734
00:56:25,484 --> 00:56:26,650
とても正確です。

735
00:56:27,400 --> 00:56:29,984
-でも、それはクレイジーですよね？
- そう、クレイジー！

736
00:56:29,984 --> 00:56:31,609
つまり...

737
00:56:31,609 --> 00:56:34,734
人々が
そのようなものさえ発明しました。

738
00:56:35,067 --> 00:56:38,067
写真のコンセプト
かなりシンプルです。

739
00:56:39,442 --> 00:56:41,734
リンゴの皮をむくときのように。

740
00:56:41,734 --> 00:56:44,234
リンゴを半分残したら
太陽の下で、

741
00:56:44,234 --> 00:56:45,817
茶色になります。

742
00:56:46,817 --> 00:56:50,400
でも、残り半分を残すと
暗闇では白のままです。

743
00:56:51,776 --> 00:56:53,233
写真も同じですよ。

744
00:56:56,567 --> 00:56:59,901
あなたは良いストロークを持っています。
それがまさに私が必要としているものなのです。

745
00:56:59,901 --> 00:57:01,942
明日の朝に会いましょう

746
00:57:01,942 --> 00:57:03,317
試してみます。

747
00:57:03,734 --> 00:57:05,859
それでは明日まで。
ありがとう。

748
00:57:05,859 --> 00:57:06,734
ありがとう。

749
00:57:12,984 --> 00:57:13,942
アナトール…

750
00:57:14,567 --> 00:57:16,275
何か聞いてもいいですか？

751
00:57:17,068 --> 00:57:18,026
そう...

752
00:57:33,692 --> 00:57:35,192
できますか...

753
00:57:36,859 --> 00:57:39,442
- あえて聞きません。
- どうぞ。

754
00:57:44,692 --> 00:57:46,859
書けますよね？

755
00:57:47,275 --> 00:57:48,650
もちろん。

756
00:57:51,817 --> 00:57:53,068
私はあなたがいなくて寂しいです。

757
00:57:56,359 --> 00:57:59,192
親愛なるガスパールへ
あなたは私の考えの中にありました...

758
00:57:59,984 --> 00:58:01,484
あなたはかつてこう言いました、

759
00:58:01,984 --> 00:58:03,901
昔、あの…

760
00:58:06,525 --> 00:58:09,109
私は書くことを学ぶつもりだった。

761
00:58:15,359 --> 00:58:17,776
それが本当かどうかは分かりませんが...

762
00:58:18,233 --> 00:58:20,776
今ならどれだけか分かります

763
00:58:21,942 --> 00:58:23,984
それができたら嬉しいです。

764
00:58:23,984 --> 00:58:25,192
お母さんを見たよ…

765
00:58:25,192 --> 00:58:27,609
今何をすべきかわかりません。

766
00:58:27,609 --> 00:58:30,442
考えてみた
ノルマンディーに戻ります。

767
00:58:30,442 --> 00:58:33,150
でも何かあるような気がする

768
00:58:33,150 --> 00:58:36,068
ここ、パリを探索する必要があります。

769
00:58:42,150 --> 00:58:43,192
それだけですか？

770
00:58:45,150 --> 00:58:46,192
アデル。

771
00:58:48,150 --> 00:58:49,317
わかった！

772
00:58:49,317 --> 00:58:51,317
パン屋のファサードをデザインできます。

773
00:58:51,317 --> 00:58:52,484
- いいえ？
- はい！

774
00:58:52,484 --> 00:58:54,026
信じられない！

775
00:58:55,233 --> 00:58:56,359
おめでとう！

776
00:58:57,776 --> 00:59:01,192
彼はモダンなフレスコ画を注文した。
収穫の寓意。

777
00:59:01,192 --> 00:59:04,442
畑で働く人々の様子。
とても現実的です。

778
00:59:04,859 --> 00:59:07,150
聞いたこともないテクニックで。

779
00:59:07,150 --> 00:59:08,233
勉強になりますよ。

780
00:59:08,233 --> 00:59:10,484
その後、食事代を支払うことができます。

781
00:59:10,484 --> 00:59:12,692
私はそういうアーティストが好きなんです！

782
00:59:12,692 --> 00:59:14,275
おめでとう！

783
00:59:14,275 --> 00:59:15,734
嬉しいです。

784
00:59:45,609 --> 00:59:46,984
アデル…

785
00:59:51,150 --> 00:59:51,943
はい？

786
00:59:52,817 --> 00:59:57,067
ノートを手に入れなければなりません。
いつカーテンを開けられるか教えてください。

787
00:59:57,609 --> 00:59:58,692
はい...

788
00:59:59,275 --> 01:00:00,567
長くはかからないでしょう。

789
01:00:18,025 --> 01:00:18,817
何？

790
01:00:19,275 --> 01:00:20,275
何もない。

791
01:00:21,567 --> 01:00:23,901
なぜそんな目で私を見るのですか？

792
01:00:24,234 --> 01:00:25,526
何でもありません。

793
01:00:26,609 --> 01:00:28,651
実際、それは私の仕事のためです。

794
01:00:29,067 --> 01:00:30,192
本当に？

795
01:00:30,526 --> 01:00:34,234
女の子を描かないといけないのですが、
でもヌードはあまりやったことがないんです。

796
01:00:34,234 --> 01:00:36,150
ヌード？あれは何でしょう？

797
01:00:36,150 --> 01:00:37,609
お絵かき教室では、

798
01:00:37,609 --> 01:00:41,776
人々はあなたのためにヌードポーズをとります、
人体について学ぶことができます。

799
01:00:42,651 --> 01:00:44,567
- あなたがそれをしますか？
- はい。

800
01:00:45,359 --> 01:00:47,317
すでにそれを行っていますか？

801
01:00:47,317 --> 01:00:49,275
そうしなければなりません、
絵を描くことを学ぶこと。

802
01:00:49,275 --> 01:00:51,609
でも、あまりやったことがないんです。

803
01:00:53,234 --> 01:00:55,067
そして女の子たちはそれに同意しますか？

804
01:00:55,943 --> 01:00:58,651
はい、多くの女の子がそうします。

805
01:01:01,025 --> 01:01:02,983
そうですね...

806
01:01:02,983 --> 01:01:04,192
何？

807
01:01:05,025 --> 01:01:06,400
あなたは上手い！

808
01:01:07,692 --> 01:01:08,818
何？

809
01:01:09,317 --> 01:01:11,734
あなたがどこへ行くのかわかります。

810
01:01:14,317 --> 01:01:15,567
どうして？

811
01:01:17,359 --> 01:01:19,526
私にそうしてほしいんですよね？

812
01:01:20,150 --> 01:01:22,901
そう、そうしてくれるかなと思ってたんですが…

813
01:01:22,901 --> 01:01:25,067
たぶん私にポーズをとってくれるでしょう。

814
01:01:27,108 --> 01:01:29,275
目の前で裸になるの？

815
01:01:29,275 --> 01:01:32,901
私たちは同じ部屋に住んでいますが、
それは実用的でしょう。

816
01:01:32,901 --> 01:01:33,943
うん！

817
01:01:36,150 --> 01:01:37,108
そうしますか？

818
01:01:47,109 --> 01:01:48,609
そんなことしたら…

819
01:01:50,901 --> 01:01:53,067
教えてくれますか
読み書きするには？

820
01:01:53,067 --> 01:01:54,109
ああ、そうだね。

821
01:01:55,901 --> 01:01:57,275
大丈夫ですか？

822
01:01:59,526 --> 01:02:00,692
何してるの？

823
01:02:04,484 --> 01:02:06,067
何してるの？

824
01:02:09,484 --> 01:02:10,609
目覚める。

825
01:02:14,025 --> 01:02:15,400
写真家？

826
01:02:15,859 --> 01:02:17,818
- そこには。
- ありがとう。

827
01:02:17,818 --> 01:02:19,484
で、残りの二人は？

828
01:02:19,484 --> 01:02:22,275
わかりません。
彼らはすぐに降りるだろうと言いました。

829
01:02:24,692 --> 01:02:25,818
そして、これは...

830
01:02:26,401 --> 01:02:29,275
ランカスターインスタントグラフ。

831
01:02:29,734 --> 01:02:32,983
本当に実用的です。
どこにでも持ち運べます。

832
01:02:33,317 --> 01:02:35,234
それの使い方を知っていますか？

833
01:02:35,234 --> 01:02:37,609
確かに、私は長年そうしてきました。

834
01:02:37,609 --> 01:02:39,109
すごいですね。

835
01:02:39,484 --> 01:02:43,776
ポートレートを撮ってほしいのですが、
それは完全に可能です。

836
01:02:43,776 --> 01:02:46,401
- はい！
- ああ、そうだね！

837
01:02:46,401 --> 01:02:49,567
あなたの一番素敵なドレスを選んで…

838
01:02:49,567 --> 01:02:50,526
素敵なスポットです。

839
01:02:50,526 --> 01:02:53,150
ローズには素敵なドレスがたくさんあります。

840
01:02:53,150 --> 01:02:54,192
なぜそんなことを言うのでしょうか？

841
01:02:55,025 --> 01:02:56,609
- 何？
- わかりません。

842
01:02:56,609 --> 01:02:59,025
彼らがローズを与えるとき...

843
01:02:59,025 --> 01:03:00,317
いや、ヴィオレット！

844
01:03:01,109 --> 01:03:02,109
何でもありません！

845
01:03:02,942 --> 01:03:04,858
これは何についてですか?

846
01:03:04,858 --> 01:03:07,150
彼女が得たとき
洗濯できるかわいいドレス、

847
01:03:08,442 --> 01:03:10,192
彼女はそれを試着してみます...

848
01:03:11,567 --> 01:03:13,401
彼女はホットスポットを突いています！

849
01:03:13,401 --> 01:03:15,150
決して！

850
01:03:15,900 --> 01:03:17,942
- 盗むんですか？
- いいえ、決して！

851
01:03:17,942 --> 01:03:19,651
たぶん1回か2回。

852
01:03:20,109 --> 01:03:21,858
私を泥棒だと思うな！

853
01:03:21,858 --> 01:03:24,317
私は洗濯が得意です。
それは本当です！

854
01:03:24,317 --> 01:03:25,275
あなたは。

855
01:03:25,651 --> 01:03:29,651
たまにドレスも借ります。
でも、私はとても気をつけています。

856
01:03:29,651 --> 01:03:30,776
そしてそれを返しますか？

857
01:03:30,776 --> 01:03:33,858
もちろんそう思います！
洗濯もします。

858
01:03:33,858 --> 01:03:37,150
それなら知らせてください
やりたいときに。

859
01:03:37,609 --> 01:03:41,025
膝を少し曲げます。

860
01:03:41,401 --> 01:03:43,818
足をもう少し曲げてください。

861
01:03:44,401 --> 01:03:46,734
良い。
窓の方を向いてください。

862
01:03:48,150 --> 01:03:51,693
右手を少し高く上げます。

863
01:03:51,693 --> 01:03:53,401
あごを持ち上げます。

864
01:03:54,609 --> 01:03:56,900
とても良い。動かないで下さい。

865
01:04:19,693 --> 01:04:21,150
そんな目で私を見ないでください。

866
01:04:21,942 --> 01:04:24,526
私はあなたを見なければなりません。
あなたを描いています。

867
01:04:31,401 --> 01:04:32,442
- はい？
- いいえ！

868
01:04:32,817 --> 01:04:33,651
何？

869
01:04:33,651 --> 01:04:35,192
- はい？
- どうしたの？

870
01:04:35,192 --> 01:04:36,651
金を獲得したと思います。

871
01:04:37,025 --> 01:04:37,984
本当に？

872
01:04:39,317 --> 01:04:40,567
ゴールドを打った？

873
01:04:42,984 --> 01:04:45,067
- 見て！
- そこに？

874
01:04:45,401 --> 01:04:46,526
見て。

875
01:04:46,526 --> 01:04:47,734
それは金ですか？

876
01:04:47,734 --> 01:04:50,693
写真と手紙がいっぱいです。

877
01:04:50,693 --> 01:04:53,150
「1895年5月13日月曜日。」

878
01:04:53,150 --> 01:04:54,734
親愛なるアデル…

879
01:04:59,359 --> 01:05:00,567
ここにいます...

880
01:05:01,609 --> 01:05:03,234
一ヶ月以上…

881
01:05:05,817 --> 01:05:07,150
あなたが去ってから。

882
01:05:07,484 --> 01:05:09,234
「会いたいです。

883
01:05:09,234 --> 01:05:12,359
「言いたいことがたくさんあるのですが、
でも、戻ってくるまで待ってます…」

884
01:05:12,359 --> 01:05:14,984
「...すべてを話すために
本当に言いたいのです。」

885
01:05:15,568 --> 01:05:17,067
でも言っておきます

886
01:05:17,067 --> 01:05:19,942
私たちが一人でいるとき、
帰りに。

887
01:05:19,942 --> 01:05:21,609
これは理解不能です！

888
01:05:23,359 --> 01:05:25,109
何を言おうとしているのですか？

889
01:05:27,276 --> 01:05:29,276
私がしたいことは...

890
01:05:30,984 --> 01:05:33,150
そう言いたいのですが…

891
01:05:33,651 --> 01:05:35,609
マルグリットが出産したこと。

892
01:05:35,984 --> 01:05:37,359
そこ！

893
01:05:37,359 --> 01:05:39,234
今、彼女は幸せになるでしょう。

894
01:05:39,234 --> 01:05:42,401
「私も言いたいです
マルグリットが出産したこと、

895
01:05:42,401 --> 01:05:43,984
そして子牛は元気です。

896
01:05:44,442 --> 01:05:46,150
「私たちは彼をキティと名付けました。

897
01:05:46,150 --> 01:05:49,234
「覚えているから
どれだけ猫が好きなのか。

898
01:05:49,234 --> 01:05:51,484
「パリで元気にやってるといいけど…」

899
01:05:51,984 --> 01:05:53,401
そしてそれは...

900
01:05:54,526 --> 01:05:56,651
あなたもキティと同じように頑張っていますよ。

901
01:05:56,651 --> 01:05:58,859
...キティと同じように頑張っていますね。

902
01:06:02,276 --> 01:06:04,401
あなたなしでは時間はゆっくりと過ぎていきます。

903
01:06:04,401 --> 01:06:05,775
素敵ですね。

904
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
はい。

905
01:06:08,609 --> 01:06:11,109
「私たちは皆、あなたの帰還を心待ちにしています。」

906
01:06:11,568 --> 01:06:13,317
また会いましょう、
ガスパール。

907
01:06:18,067 --> 01:06:19,359
ガスパール。

908
01:06:22,900 --> 01:06:24,942
- また会いましょう、ガスパール。
- ガスパール。

909
01:06:24,942 --> 01:06:25,775
ガスパール。

910
01:06:25,775 --> 01:06:26,859
ガスパール。

911
01:06:26,859 --> 01:06:27,692
ありがとう。

912
01:06:29,568 --> 01:06:31,276
それで、それは良い知らせでした。

913
01:06:32,859 --> 01:06:33,650
はい。

914
01:06:34,025 --> 01:06:36,234
不思議ですね
彼らが当時どのように書いたか。

915
01:06:36,234 --> 01:06:39,317
とても遠くて、とても控えめです。

916
01:06:39,317 --> 01:06:40,359
ほとんど気まずい。

917
01:06:40,359 --> 01:06:41,276
もっとシンプルに。

918
01:06:41,276 --> 01:06:44,817
おそらく彼らの語彙力は限られていたのでしょう。

919
01:06:45,442 --> 01:06:47,609
それで、彼女はパリにいるのですか？

920
01:06:48,526 --> 01:06:49,401
右？

921
01:06:49,401 --> 01:06:52,109
「一ヶ月以上
あなたがパリに行ってからね。」

922
01:06:52,109 --> 01:06:55,775
もし彼がたった1か月後に彼女に手紙を書いていたら…

923
01:06:56,192 --> 01:06:57,775
もっと手紙を探してください。

924
01:07:31,151 --> 01:07:33,484
戻ってきてくれて本当に嬉しいです。

925
01:07:36,984 --> 01:07:39,984
怖かった
もう二度と会わないよ。

926
01:07:41,359 --> 01:07:44,359
あまり変わらないでしょう
以前より？

927
01:07:44,359 --> 01:07:47,025
はい、それは大きく違っていたでしょう。

928
01:07:48,276 --> 01:07:49,443
あまり。

929
01:07:50,692 --> 01:07:52,234
私にとってはそうなるでしょう。

930
01:07:53,484 --> 01:07:54,900
とても違います。

931
01:08:02,151 --> 01:08:03,443
あなたは私に怒っています。

932
01:08:06,234 --> 01:08:07,317
はい。

933
01:08:08,649 --> 01:08:10,401
もちろん私もそうです。

934
01:08:11,567 --> 01:08:14,942
もし私に子供ができたら、
私にはそんなことは絶対にできませんでした。

935
01:08:14,942 --> 01:08:17,526
彼らを放棄し、決して...

936
01:08:17,526 --> 01:08:19,025
私はあなたを見捨てたわけではありません。

937
01:08:20,526 --> 01:08:21,567
知っています...

938
01:08:22,192 --> 01:08:24,317
送金したから？

939
01:08:25,150 --> 01:08:26,234
はい。

940
01:08:27,108 --> 01:08:30,734
それがあなたを見捨てないための私の方法でした。
あなたのことを考えて。

941
01:08:31,775 --> 01:08:33,734
それは考えられません。

942
01:08:34,400 --> 01:08:36,817
私についての本当の考え方ではありません。

943
01:08:49,650 --> 01:08:50,525
何？

944
01:08:51,484 --> 01:08:53,525
その方が良いと思いませんか？

945
01:08:55,151 --> 01:08:57,234
もう少しパリっぽく見えますね。

946
01:09:01,109 --> 01:09:03,525
私は母親とうまくいきませんでした。

947
01:09:04,941 --> 01:09:07,567
でも、彼女はあなたに優しかったようです。

948
01:09:07,567 --> 01:09:08,816
それでいいのです。

949
01:09:09,276 --> 01:09:11,317
彼女は私という人間に耐えられなかったのです。

950
01:09:13,816 --> 01:09:16,317
生まれてからは、
彼女は私を望まなかった...

951
01:09:16,317 --> 01:09:17,691
モデルを続けるために。

952
01:09:18,151 --> 01:09:19,859
彼女はあなたを引き留めたかったのです

953
01:09:19,859 --> 01:09:22,941
そして私にキャリアを変えさせて、
あなたに会いたければ。

954
01:09:26,276 --> 01:09:28,774
彼女はモデルはみんな浮浪者だと思っていた。

955
01:09:29,858 --> 01:09:31,650
しかし、必ずしもそうとは限りません。

956
01:09:34,525 --> 01:09:37,692
すべてのモデルがそうなるわけではありません
私が何になったのか。

957
01:09:39,775 --> 01:09:41,734
そして私はそれが本当に気に入りました -

958
01:09:42,109 --> 01:09:43,443
モデルであること、

959
01:09:43,817 --> 01:09:45,692
アーティストとの出会い。

960
01:09:46,942 --> 01:09:49,109
それは十分な理由ではありません。

961
01:09:50,734 --> 01:09:53,900
あなたは私に会おうとしたかもしれない、
それにもかかわらず。

962
01:09:55,234 --> 01:09:57,109
あなたがそれを見逃したのはわかっています。

963
01:09:58,276 --> 01:09:59,608
私を許して。

964
01:10:02,359 --> 01:10:06,192
説明するのは難しいです。
しかし信じてください、それは簡単ではありませんでした。

965
01:10:06,650 --> 01:10:09,276
私はそれを母に決して説明できませんでした。

966
01:10:09,692 --> 01:10:11,692
彼女はあなたの世話をしてくれましたか？

967
01:10:12,859 --> 01:10:13,650
はい。

968
01:10:14,401 --> 01:10:15,817
彼女はどうですか？

969
01:10:17,609 --> 01:10:18,900
彼女は...

970
01:10:18,900 --> 01:10:20,234
彼女は亡くなったばかりです。

971
01:10:26,734 --> 01:10:28,650
それはあなたに影響しますか？

972
01:10:29,483 --> 01:10:30,609
もちろん。

973
01:10:37,318 --> 01:10:39,817
これはほとんど次のような感じです
警察の捜査。

974
01:10:40,942 --> 01:10:42,359
同意します。

975
01:10:42,359 --> 01:10:45,400
変だよ
その人たちの生活を覗き見するのです。

976
01:10:45,400 --> 01:10:47,442
あなたは「あの人たち」と言います。

977
01:10:47,442 --> 01:10:50,109
しかし、その人たちは私たちの家族です。

978
01:10:50,109 --> 01:10:54,359
という感じです。
彼らについてのことを発見する中で、

979
01:10:54,359 --> 01:10:56,483
私たちは自分自身を発見しています。

980
01:10:56,984 --> 01:10:59,734
まさに父がそう言っています。

981
01:10:59,734 --> 01:11:01,859
今、彼はひっきりなしに私に電話をかけてきます。

982
01:11:01,859 --> 01:11:04,984
学んだことを尋ねる
家族について。

983
01:11:30,984 --> 01:11:32,151
何か問題がありましたか？

984
01:11:37,400 --> 01:11:39,400
いいえ、私の人生はまさに...

985
01:11:40,193 --> 01:11:42,026
何か私たちにできることはあるでしょうか？

986
01:11:44,400 --> 01:11:45,734
私はそうは思わない。

987
01:11:52,901 --> 01:11:54,026
行きます。

988
01:12:03,026 --> 01:12:04,442
私は思う...

989
01:12:05,859 --> 01:12:08,817
今日、愛は再発明される必要があります。

990
01:12:10,484 --> 01:12:12,151
どこかで読んだのですが…

991
01:12:12,151 --> 01:12:14,609
電車に乗っていたと思います。

992
01:12:15,484 --> 01:12:16,276
うん？

993
01:12:17,276 --> 01:12:18,525
「愛...

994
01:12:18,901 --> 01:12:20,942
「人生の再発明です。

995
01:12:21,734 --> 01:12:23,358
「愛をやり直すには…

996
01:12:23,692 --> 01:12:26,442
その再発明を再発明するという意味です。

997
01:12:28,109 --> 01:12:29,734
私はその言葉が大好きです。

998
01:12:30,276 --> 01:12:31,734
いずれにしても、私にとっては、

999
01:12:32,317 --> 01:12:34,317
男女関係

1000
01:12:34,317 --> 01:12:37,109
もう同じように見ることはできません。

1001
01:12:40,109 --> 01:12:41,817
ここにはいられないよ、先生。

1002
01:12:41,817 --> 01:12:43,650
- くそですよ、お嬢さん。
- やあ！

1003
01:12:43,650 --> 01:12:44,942
これはすごいですね！

1004
01:12:44,942 --> 01:12:48,609
もし私がここにいるなら、
何かが起こっているはずですよね？

1005
01:12:49,734 --> 01:12:50,609
良い一日をお過ごしください。

1006
01:12:52,442 --> 01:12:54,525
なんという機転だ！

1007
01:12:54,525 --> 01:12:56,234
- いいえ、申し訳ありません。
- いいえ！

1008
01:12:56,234 --> 01:12:59,193
- これは私に任せてください。
- 気にしないでください。

1009
01:12:59,193 --> 01:12:59,984
奥様！

1010
01:13:00,734 --> 01:13:01,567
ちょっと待ってください...

1011
01:13:03,609 --> 01:13:06,234
- オフにします。
- いや、ガイ!

1012
01:13:06,234 --> 01:13:07,525
没収されました！

1013
01:13:07,525 --> 01:13:10,400
電話を切りました。
終わりました。

1014
01:13:10,400 --> 01:13:12,275
すぐに気分が良くなります。

1015
01:13:12,984 --> 01:13:14,817
- あなたが正しい。
- うん。

1016
01:13:18,234 --> 01:13:21,317
こんなに落ち込んでごめんなさい。

1017
01:13:22,484 --> 01:13:24,109
ここでは私たち全員が家族です。

1018
01:13:24,109 --> 01:13:26,275
リラックスして、
私たちは皆、問題を抱えています。

1019
01:13:28,358 --> 01:13:30,442
それは私の彼氏です...

1020
01:13:30,442 --> 01:13:33,358
さて、私は思いました
彼は私の彼氏になるだろうけど...

1021
01:13:33,358 --> 01:13:35,901
いつものように、
彼は私が欲しいと言った。

1022
01:13:35,901 --> 01:13:38,650
ただ、そこに留まるだけでは十分ではありません。

1023
01:13:39,442 --> 01:13:41,026
話の終わり。

1024
01:13:41,942 --> 01:13:43,525
できれば「ひとつのドアが閉まる…」

1025
01:13:43,525 --> 01:13:45,442
「また開くよ！」
まったく！

1026
01:13:45,442 --> 01:13:47,859
特にあなたのような人にとっては。

1027
01:13:48,358 --> 01:13:50,609
あまり困ることはないはずです。

1028
01:13:50,609 --> 01:13:51,692
私はします。

1029
01:13:53,193 --> 01:13:55,817
「かっこいい」恋愛をしたいなら、
イタリアに行きます。

1030
01:13:56,776 --> 01:13:59,442
「E」は少しきつめです。

1031
01:13:59,442 --> 01:14:01,358
「L」にはそのループがあります。

1032
01:14:02,525 --> 01:14:04,734
成功！
1つありました。

1033
01:14:04,734 --> 01:14:06,567
それはあなたのサイズであるはずです。

1034
01:14:07,942 --> 01:14:09,817
しかし、本当に気をつけてください。

1035
01:14:09,817 --> 01:14:11,901
上司に知られたら死ぬよ。

1036
01:14:11,901 --> 01:14:14,859
はい、約束します。
私はいつもとても気をつけています。

1037
01:14:14,859 --> 01:14:16,859
本当に素晴らしいですね！

1038
01:14:16,859 --> 01:14:18,192
準備ができて？

1039
01:15:07,776 --> 01:15:10,400
紹介しましょう
アナトールとアデル。

1040
01:15:10,859 --> 01:15:12,942
- 私の叔父さん...
- 魔法にかけられた。

1041
01:15:12,942 --> 01:15:14,317
テオフラスト。

1042
01:15:14,942 --> 01:15:16,233
この場所が好きですか？

1043
01:15:16,233 --> 01:15:18,192
ワイルドだ！

1044
01:15:18,192 --> 01:15:20,567
美しい。
壁に描かれた風景。

1045
01:15:20,567 --> 01:15:21,984
席に座ってください！

1046
01:15:21,984 --> 01:15:24,817
まさに現代の極みですね
パリで！

1047
01:15:24,817 --> 01:15:26,026
みんなここにいるよ！

1048
01:15:26,026 --> 01:15:27,984
あなたの作品はいつご覧になれますか?

1049
01:15:27,984 --> 01:15:31,400
実際、彼はすぐに
モンマルトルに絵を描いています。

1050
01:15:33,317 --> 01:15:34,817
サラ・ベルナールです。

1051
01:15:36,525 --> 01:15:37,817
あれは誰？

1052
01:15:39,817 --> 01:15:40,943
サラ！

1053
01:15:41,859 --> 01:15:43,734
彼らに何かを与えてください。

1054
01:15:43,734 --> 01:15:45,026
たった一行だけ…

1055
01:15:45,026 --> 01:15:46,233
パリへ。

1056
01:15:51,734 --> 01:15:53,442
「サン！

1057
01:15:54,525 --> 01:15:58,150
「あなたに会いに来ました
最後に。」

1058
01:16:06,525 --> 01:16:07,859
テオフラスト！

1059
01:16:09,484 --> 01:16:12,026
まだまだおしゃれなスポットが満載です！

1060
01:16:12,026 --> 01:16:13,525
あなたもそうですよ！

1061
01:16:14,984 --> 01:16:17,234
こちらは私の甥のルシアンです。

1062
01:16:17,234 --> 01:16:20,192
先ほどあなたのことを話しました。
彼は意欲的な写真家です。

1063
01:16:20,192 --> 01:16:21,067
こんばんは。

1064
01:16:21,067 --> 01:16:23,901
嬉しいです。
良い選択ですね！会いに来てください。

1065
01:16:24,734 --> 01:16:26,359
私の友達の甥っ子たち

1066
01:16:26,359 --> 01:16:27,901
ほぼ私の甥っ子です！

1067
01:16:29,984 --> 01:16:31,317
あなたはどこにでもいます。

1068
01:16:31,317 --> 01:16:32,859
あなたにも同じことが言えます。

1069
01:16:35,943 --> 01:16:37,150
フェリックス！

1070
01:16:37,150 --> 01:16:38,525
はい。来ます。

1071
01:16:41,817 --> 01:16:43,525
それはフェリックス、友人です。

1072
01:16:43,525 --> 01:16:45,067
素晴らしい写真家です。

1073
01:16:47,525 --> 01:16:50,026
泊まれるかどうか分かりません。

1074
01:16:50,026 --> 01:16:53,400
問題は
パリでは生活費がとても高いです。

1075
01:16:53,400 --> 01:16:56,317
あなたは持っているようです
その点では問題ありません。

1076
01:16:57,734 --> 01:16:59,984
このドレスは私のものではありません。

1077
01:17:00,984 --> 01:17:02,567
お借りしました。

1078
01:17:02,567 --> 01:17:04,400
あなたと同じくらい素敵ですが、

1079
01:17:05,400 --> 01:17:09,108
あなたは簡単に見つけることができました
お金を稼ぐためのたくさんの方法。

1080
01:17:10,859 --> 01:17:12,317
どういう意味ですか？

1081
01:17:12,317 --> 01:17:14,025
たくさんの人が...

1082
01:17:14,734 --> 01:17:17,776
あなたを買うのが好きかもしれません

1083
01:17:17,776 --> 01:17:19,275
とても美しいドレス。

1084
01:17:36,108 --> 01:17:38,359
あなたが生まれたとき、私はまだ20歳でした。

1085
01:17:39,067 --> 01:17:42,400
私はまだモデルでした。
金持ちの男が私たちの世話をすると約束してくれました。

1086
01:17:42,400 --> 01:17:45,609
彼がやったことは、
ただし数か月だけ。

1087
01:17:46,776 --> 01:17:49,609
それから彼は私に、あなたをママに預けてほしいと言いました。

1088
01:17:49,943 --> 01:17:53,317
彼は数年間私をサポートしてくれました。
それから興味を失いました。

1089
01:17:53,818 --> 01:17:55,484
すぐに、彼は私を追い出しました。

1090
01:17:55,983 --> 01:17:58,567
そのとき、もう一度会おうとしたんです。

1091
01:17:59,317 --> 01:18:01,067
でもママは許してくれなかった。

1092
01:18:01,859 --> 01:18:04,234
そこで私は選択を迫られました、そして...

1093
01:18:05,108 --> 01:18:06,192
はい。

1094
01:18:06,192 --> 01:18:08,651
私はノルマンディーには戻らないことに決めました。

1095
01:18:09,818 --> 01:18:12,400
生きたかった。自由になるために。

1096
01:18:14,776 --> 01:18:17,317
そして特に母親の言うことを聞かない。

1097
01:18:21,859 --> 01:18:24,150
そして私の父は？
私の父は誰ですか？

1098
01:18:25,776 --> 01:18:27,692
当時私には恋人が二人いました。

1099
01:18:28,109 --> 01:18:30,192
画家であり写真家。

1100
01:18:31,275 --> 01:18:33,983
写真家
すでに有名でした。

1101
01:18:34,567 --> 01:18:37,901
画家はそうではなかった、
しかし彼には何かがあった…

1102
01:18:38,651 --> 01:18:40,025
一種の特別な。

1103
01:18:41,067 --> 01:18:43,317
分かりません、私は彼のことが好きでした。

1104
01:18:43,317 --> 01:18:45,109
彼には才能があると感じました。

1105
01:18:45,818 --> 01:18:47,109
写真家は誰でしたか？

1106
01:18:49,818 --> 01:18:51,067
フェリックス・ナダール。

1107
01:18:51,734 --> 01:18:52,983
フェリックス・ナダール？

1108
01:18:53,484 --> 01:18:54,901
彼を知っていますか？

1109
01:18:54,901 --> 01:18:56,150
もちろんそう思います！

1110
01:18:56,150 --> 01:18:58,901
彼は私たちが叔父と一緒に見た人です。

1111
01:18:58,901 --> 01:19:00,484
彼に会いに行きます。

1112
01:19:00,484 --> 01:19:01,818
彼？

1113
01:19:02,526 --> 01:19:05,109
彼にもう一度会う勇気があるかわかりません。

1114
01:19:05,567 --> 01:19:08,025
彼があなたの父親なら、
あなたは知る必要があります。

1115
01:19:17,526 --> 01:19:19,776
軽く微笑んでください。

1116
01:19:20,234 --> 01:19:22,442
それ...それ...それ...

1117
01:19:23,275 --> 01:19:24,567
それ！そこには。

1118
01:19:25,234 --> 01:19:26,818
フリーズ！

1119
01:19:27,776 --> 01:19:29,359
動かないでください...

1120
01:19:30,150 --> 01:19:31,776
動かないでください...

1121
01:19:32,734 --> 01:19:34,776
動かないでください...

1122
01:19:35,900 --> 01:19:37,234
完了！

1123
01:19:37,234 --> 01:19:39,234
もう移動できます。

1124
01:19:39,983 --> 01:19:41,818
彼女を助けてください、ティモシー。

1125
01:19:45,067 --> 01:19:47,609
- ありがとう、ナダールさん。
- どういたしまして。

1126
01:19:47,609 --> 01:19:50,734
2週間以内に結果が分かります。

1127
01:19:50,734 --> 01:19:51,776
待ちきれない！

1128
01:19:51,776 --> 01:19:54,150
家族写真は今では大きく異なります。

1129
01:19:54,526 --> 01:19:56,858
人は同じポーズをとりません。

1130
01:19:57,275 --> 01:19:59,693
確かに、今日は無料です。

1131
01:19:59,693 --> 01:20:02,401
私たちはいつも写真を撮ったり、セルフィーを撮ったりします...

1132
01:20:02,734 --> 01:20:05,567
1枚の写真を撮るのに5枚撮ります。

1133
01:20:05,567 --> 01:20:07,275
私が何を読んだか知っていますか？

1134
01:20:07,275 --> 01:20:11,025
2分ごとにさらに写真を撮ります
19世紀全体よりも。

1135
01:20:11,359 --> 01:20:13,317
2分ごと？

1136
01:20:13,317 --> 01:20:15,526
さあ、みんな写真家です。

1137
01:20:15,526 --> 01:20:17,776
誰でも素敵な写真が撮れます。

1138
01:20:17,776 --> 01:20:21,609
カメラを持っているだけで
良い写真家になれるわけではありません。

1139
01:20:21,609 --> 01:20:24,984
見せてもらえますか
あなたの写真を何枚か？

1140
01:20:25,442 --> 01:20:27,025
インスタも見せてもらえるんですが、

1141
01:20:27,025 --> 01:20:29,817
しかし反映されない
本当に好きな作品。

1142
01:20:30,942 --> 01:20:33,234
面白くない...

1143
01:20:35,234 --> 01:20:37,317
これは私が好きなものです。

1144
01:20:39,693 --> 01:20:41,192
はい、そうです。

1145
01:20:41,734 --> 01:20:43,359
うん、それはいいよ。

1146
01:20:43,359 --> 01:20:46,817
あなたには言えません
その画像の何が好きなんだけど…

1147
01:20:46,817 --> 01:20:48,234
それは何かを持っています。

1148
01:20:49,275 --> 01:20:52,567
ル・アーブルでは、
フィルミン・カイザーで働いていました

1149
01:20:52,567 --> 01:20:53,900
そしてギュスターヴ・ル・グレイ。

1150
01:20:53,900 --> 01:20:56,234
私はギュスターヴの作品をよく知っています。

1151
01:20:56,234 --> 01:20:59,109
あなたは働いたことがありますか
乾燥コロジオンプレートを使用しますか？

1152
01:20:59,651 --> 01:21:03,526
いいえ、ほとんど仕事をしてきました
濡れたコロジオンプレートを使用して...

1153
01:21:03,526 --> 01:21:05,275
すみません、先生…

1154
01:21:05,275 --> 01:21:07,192
あなたのことを知っているような気がします。

1155
01:21:08,817 --> 01:21:11,276
私はあなたの写真を撮ったことがありますか？

1156
01:21:11,693 --> 01:21:13,984
それはおそらく私の母親でした。

1157
01:21:13,984 --> 01:21:15,567
彼女はあなたのことをよく知っていると言った。

1158
01:21:16,734 --> 01:21:18,109
彼女の名前は何ですか？

1159
01:21:18,109 --> 01:21:19,984
オデット・ヴァーミラード。

1160
01:21:21,192 --> 01:21:22,984
オデット…はい。

1161
01:21:23,942 --> 01:21:25,276
もちろん。

1162
01:21:26,900 --> 01:21:28,567
私は彼女のことをよく知っていました。

1163
01:21:31,526 --> 01:21:35,651
それは70年代のことでした...
私たちは皆、少し気が狂っていました。

1164
01:21:37,067 --> 01:21:39,984
何か見つかるかどうか見てみましょう。

1165
01:21:44,526 --> 01:21:45,858
彼ですか？

1166
01:21:47,067 --> 01:21:48,609
あなたのお父さんは？

1167
01:21:51,984 --> 01:21:53,234
ここ。

1168
01:21:54,442 --> 01:21:55,317
オデット…

1169
01:21:58,067 --> 01:21:59,109
これは知っています。

1170
01:22:02,359 --> 01:22:03,609
あなたも？

1171
01:22:04,609 --> 01:22:06,568
写真を撮ってもいいですか？

1172
01:22:07,484 --> 01:22:08,693
とても良い。

1173
01:22:09,817 --> 01:22:11,693
集中します...

1174
01:22:13,942 --> 01:22:15,317
動かないでください。

1175
01:22:15,317 --> 01:22:16,234
そこには。

1176
01:22:18,317 --> 01:22:20,484
それらはナダールによって撮影されました。

1177
01:22:20,484 --> 01:22:21,693
信じられない。

1178
01:22:22,025 --> 01:22:23,359
とても美しかったです！

1179
01:22:23,359 --> 01:22:27,025
私たちは言っていた
彼女が彼女の母親になるかもしれないと。

1180
01:22:27,442 --> 01:22:29,442
多分。

1181
01:22:29,442 --> 01:22:31,276
彼女は若く見えます。

1182
01:22:31,276 --> 01:22:34,651
それらの写真はとても神秘的です。

1183
01:22:35,442 --> 01:22:37,900
彼らの生活がどのようなものだったのか気になりますよね。

1184
01:22:38,276 --> 01:22:39,984
彼らは本当に...

1185
01:22:40,692 --> 01:22:42,775
想像力が膨らむばかりです…

1186
01:22:44,025 --> 01:22:45,109
これまでのところ。

1187
01:22:45,109 --> 01:22:46,900
信じられますか？

1188
01:22:47,317 --> 01:22:49,733
フェリックス・ナダールで働けるかも！

1189
01:22:51,817 --> 01:22:52,900
それで...

1190
01:22:53,526 --> 01:22:55,150
彼があなたの父親だと思いますか？

1191
01:22:56,150 --> 01:22:57,025
いや...

1192
01:22:57,359 --> 01:23:01,025
分かりません。
とにかく、特別なことは何も感じませんでした。

1193
01:23:02,733 --> 01:23:04,900
いや、彼だとは思えない。

1194
01:23:18,568 --> 01:23:20,192
ムッシュ・ナダールに会いました。

1195
01:23:20,192 --> 01:23:21,817
本当に？そして？

1196
01:23:22,442 --> 01:23:24,609
彼は確かにあなたのことを覚えていました。

1197
01:23:25,817 --> 01:23:28,234
でも分からない…

1198
01:23:29,484 --> 01:23:32,733
何も感じませんでした。
彼もそうしなかったと思います。

1199
01:23:40,401 --> 01:23:41,817
そして画家は？

1200
01:23:43,109 --> 01:23:44,775
画家は誰でしたか？

1201
01:23:53,692 --> 01:23:56,317
アンドレ マルロー近代美術館

1202
01:24:01,650 --> 01:24:03,401
それがカリクストです。

1203
01:24:03,401 --> 01:24:04,733
こんにちは！

1204
01:24:08,484 --> 01:24:10,984
私はカリクストです。
お会いできてうれしいです。

1205
01:24:10,984 --> 01:24:12,859
ドゥニアです。

1206
01:24:12,859 --> 01:24:15,443
私たちはルーブル美術館で一緒に勉強しました。

1207
01:24:15,443 --> 01:24:18,443
彼女はこうなった
印象派の主要な専門家。

1208
01:24:19,775 --> 01:24:23,359
アブデルクリム
私の元高校の先生。

1209
01:24:23,859 --> 01:24:25,025
しかしそれだけではありません！

1210
01:24:26,775 --> 01:24:28,484
私のいとこたち...

1211
01:24:28,484 --> 01:24:30,608
- セリーヌ。
- はじめまして。

1212
01:24:30,608 --> 01:24:31,859
奴…

1213
01:24:32,526 --> 01:24:33,733
そしてセブ。

1214
01:24:37,608 --> 01:24:39,067
私をフォローしてくれますか？

1215
01:24:41,775 --> 01:24:42,900
そしてここで、

1216
01:24:42,900 --> 01:24:45,942
私たちには美しいものがあります
ウジェーヌ・ブーダンのコレクション。

1217
01:24:45,942 --> 01:24:48,151
- 先駆者。
- 素晴らしいですね。

1218
01:24:48,151 --> 01:24:51,067
彼の前では、
絵はスタジオ内でのみ行われました。

1219
01:24:51,067 --> 01:24:53,443
チューブが発明されてから...

1220
01:24:53,443 --> 01:24:54,900
おい！アブデル…

1221
01:24:54,900 --> 01:24:56,109
何？

1222
01:24:56,109 --> 01:24:58,317
「それだけではない」について説明してもらえますか？

1223
01:24:58,317 --> 01:25:00,317
説明することは何もありません。

1224
01:25:00,317 --> 01:25:01,650
来て！

1225
01:25:01,650 --> 01:25:04,276
彼女はとても良い生徒でした...

1226
01:25:12,859 --> 01:25:16,401
写真から疑問を感じました。
でも今は、そうです！

1227
01:25:16,401 --> 01:25:18,775
それは明らかに
印象派の絵画。

1228
01:25:18,775 --> 01:25:20,276
かなり当惑させられます。

1229
01:25:21,359 --> 01:25:23,734
素人の作品ではありません。

1230
01:25:23,734 --> 01:25:26,484
そして明らかに
印象派の時代から。

1231
01:25:28,026 --> 01:25:30,817
これも家の中にありました。

1232
01:25:30,817 --> 01:25:32,650
それが何であるか考えられますか？

1233
01:25:33,859 --> 01:25:36,650
キャンバスは次のようです
同時期の。

1234
01:25:37,026 --> 01:25:40,192
しかし、スタイルははるかに現代的です。

1235
01:25:40,192 --> 01:25:43,608
あるいは単なるスケッチです。
言うのは難しいです。

1236
01:25:46,525 --> 01:25:50,525
どちらの場合も、
徹底的な分析を提案します。

1237
01:25:50,525 --> 01:25:53,317
X線と顕微蛍光

1238
01:25:53,317 --> 01:25:55,734
より具体的なデータが得られます。

1239
01:25:56,276 --> 01:25:57,775
私たちがここに来て以来、

1240
01:25:58,109 --> 01:26:01,359
あなたに場所を見せずにはいられない

1241
01:26:01,359 --> 01:26:03,483
それは美術史の画期的な出来事だ。

1242
01:26:04,900 --> 01:26:05,984
ここにいます。

1243
01:26:05,984 --> 01:26:07,984
ここにありました、

1244
01:26:07,984 --> 01:26:10,692
サウサンプトンキーにある
- またはグランドキー -

1245
01:26:10,692 --> 01:26:12,859
オテル・ドゥ・ラミラウテが立っていたこと。

1246
01:26:12,859 --> 01:26:15,483
すぐそこです。
そしてそれはそのホテルからのものでした

1247
01:26:15,483 --> 01:26:17,067
モネが描いたもの

1248
01:26:17,067 --> 01:26:20,067
何が考えられますか
最初の印象派の絵画、

1249
01:26:20,525 --> 01:26:22,734
印象、日の出。

1250
01:26:23,401 --> 01:26:24,483
そこには！

1251
01:26:24,483 --> 01:26:27,942
その作品を見て
そしてそれを理解していないのに、

1252
01:26:27,942 --> 01:26:30,359
美術評論家ルイ・ルロワ

1253
01:26:30,775 --> 01:26:32,900
印象派にその名前を与えました。

1254
01:26:34,443 --> 01:26:36,984
確かに状況は変わりました！

1255
01:26:53,525 --> 01:26:54,692
何かがある

1256
01:26:54,692 --> 01:26:57,817
ずっと話し合いたかったのですが
しばらくの間。

1257
01:26:58,401 --> 01:27:01,026
アヤワスカを持ってきました。

1258
01:27:01,026 --> 01:27:02,026
いいえ？

1259
01:27:02,026 --> 01:27:03,026
意味？

1260
01:27:03,026 --> 01:27:05,109
アヤワスカって知っていますか？

1261
01:27:05,109 --> 01:27:06,567
- もちろん。
- はい。

1262
01:27:07,734 --> 01:27:10,359
信じられないかもしれませんが、
しかし、私はそうします。

1263
01:27:10,859 --> 01:27:13,650
シャーマニックな植物です

1264
01:27:13,650 --> 01:27:15,151
それはあなたを可能にします

1265
01:27:15,151 --> 01:27:17,483
先輩たちとコミュニケーションを取るため。

1266
01:27:17,483 --> 01:27:19,900
それがうまくいったとしたら、それは正気の沙汰ではありません。

1267
01:27:19,900 --> 01:27:22,609
ありがとう。
それはあなたらしいですが...

1268
01:27:22,609 --> 01:27:25,276
私はそんなシャーマニックなものは買わない。

1269
01:27:25,276 --> 01:27:28,442
アヤワスカは効くと思う
たとえ非信者であっても。

1270
01:27:28,442 --> 01:27:29,734
確かにそうです。

1271
01:27:29,734 --> 01:27:30,942
試してみたいと思います！

1272
01:27:30,942 --> 01:27:33,067
本当に危険ではないでしょうか？

1273
01:27:33,067 --> 01:27:35,567
いかなる神秘的な体験も危険です。

1274
01:27:36,734 --> 01:27:40,109
どこへ行くのか分かりません
またはいつ戻ってきますか。

1275
01:27:40,109 --> 01:27:41,942
しかし、それは経験です。

1276
01:27:41,942 --> 01:27:43,567
それで十分です！ありがとう。

1277
01:27:47,442 --> 01:27:50,026
とりあえず、何も感じないのですが…

1278
01:28:13,525 --> 01:28:14,775
私もそれが欲しいです。

1279
01:29:22,026 --> 01:29:23,525
とても不思議です。

1280
01:29:23,525 --> 01:29:25,650
子供がやったみたいですね！

1281
01:29:25,650 --> 01:29:28,484
もしくは未完成です。

1282
01:29:28,484 --> 01:29:29,734
恐ろしいですね！

1283
01:29:35,358 --> 01:29:39,275
もっと似てない？
あなたの視線は把握する準備ができていません...

1284
01:29:39,275 --> 01:29:40,567
カリクスト…

1285
01:30:01,400 --> 01:30:03,109
それがフェリックス・ナダールです。

1286
01:30:05,776 --> 01:30:07,109
ベルト・モリゾ！

1287
01:30:07,567 --> 01:30:09,068
ピサロ！

1288
01:30:09,068 --> 01:30:11,484
ドガ、シスレー、

1289
01:30:11,484 --> 01:30:13,109
セザンヌ、

1290
01:30:13,109 --> 01:30:14,525
ルノワール…

1291
01:30:14,942 --> 01:30:16,151
クロード・モネ！

1292
01:30:19,109 --> 01:30:21,901
カリクスト、写真を撮っています...

1293
01:30:22,525 --> 01:30:24,275
もう移動できます。

1294
01:30:24,275 --> 01:30:25,275
とても良い。

1295
01:30:36,068 --> 01:30:37,442
アデルさんですか？

1296
01:30:37,776 --> 01:30:39,484
いいえ、私はオデットです。

1297
01:30:39,484 --> 01:30:41,026
アデルは私の娘です。

1298
01:30:42,109 --> 01:30:43,026
オデット？

1299
01:30:43,567 --> 01:30:45,609
ここで何をしているの？

1300
01:30:45,609 --> 01:30:48,484
あなたの絵を見て興味がありました。

1301
01:30:48,484 --> 01:30:51,151
そして紹介したかったのです。

1302
01:30:54,151 --> 01:30:55,317
私と来て。

1303
01:31:01,525 --> 01:31:03,400
この絵は何を言っているのでしょうか？

1304
01:31:03,400 --> 01:31:04,984
それが質問です。

1305
01:31:06,942 --> 01:31:08,275
『インプレッション、サンライズ』です。

1306
01:31:08,650 --> 01:31:09,650
"印象"？

1307
01:31:09,650 --> 01:31:12,275
最初の印象派の絵画。

1308
01:31:12,275 --> 01:31:14,275
「印象派」？

1309
01:31:14,275 --> 01:31:15,817
キャッチーなフレーズ！

1310
01:31:17,317 --> 01:31:18,442
何か感じますか？

1311
01:31:20,609 --> 01:31:22,026
もちろんそう思います。

1312
01:31:22,442 --> 01:31:26,567
私は壁の花です
4月にしか咲かない

1313
01:31:26,567 --> 01:31:30,484
あなたは出発するだけです
何も残らないように

1314
01:31:30,817 --> 01:31:32,109
まさにその通りです。

1315
01:31:32,109 --> 01:31:33,609
壮大！

1316
01:31:33,609 --> 01:31:34,942
ありがとう。

1317
01:31:34,942 --> 01:31:36,984
私は大ファンです。

1318
01:31:36,984 --> 01:31:38,026
あなたは...?

1319
01:31:38,442 --> 01:31:41,400
私は大のファンです。

1320
01:31:42,233 --> 01:31:44,192
住所を聞いてもいいですか？

1321
01:31:44,192 --> 01:31:47,317
送りたいのですが...
アンソロジー。

1322
01:31:47,317 --> 01:31:48,317
アンソロジー？

1323
01:31:48,776 --> 01:31:49,567
はい。

1324
01:31:52,233 --> 01:31:53,442
これを覚えていますか?

1325
01:31:53,942 --> 01:31:54,734
はい。

1326
01:31:56,233 --> 01:31:57,442
保管してたんですか？

1327
01:31:57,984 --> 01:31:59,192
もちろん。

1328
01:32:01,400 --> 01:32:05,901
とても大切に思えたあの瞬間
あなたにとって、それは今、私にとって大切なものです。

1329
01:32:06,609 --> 01:32:07,817
彼女の名前は何ですか？

1330
01:32:08,400 --> 01:32:09,609
アデル。

1331
01:32:10,817 --> 01:32:13,026
ヴィクトル・ユゴーにやられた！

1332
01:32:13,026 --> 01:32:16,192
- とんでもない！
- 誓います、ヴィクトル・ユゴー！見て！

1333
01:32:16,192 --> 01:32:17,192
うん！

1334
01:32:17,192 --> 01:32:18,275
見る？

1335
01:32:20,859 --> 01:32:22,609
私と来て。

1336
01:32:24,525 --> 01:32:25,859
触らないでください。

1337
01:32:25,859 --> 01:32:29,859
絵を完成させたほうがいいよ
吊るす前に！

1338
01:32:32,233 --> 01:32:34,275
あなたは誰だと思いますか？

1339
01:32:34,651 --> 01:32:37,026
芸術について何を知っていますか?

1340
01:32:37,567 --> 01:32:38,734
下衆野郎

1341
01:32:38,734 --> 01:32:40,275
カリクスト、落ち着いて！

1342
01:32:40,275 --> 01:32:42,984
私が誰なのか知っていますか？

1343
01:32:42,984 --> 01:32:44,859
- 無知だよ！
- 何？

1344
01:32:46,359 --> 01:32:47,943
ムッシュ・ルロワです！

1345
01:33:04,234 --> 01:33:05,609
大丈夫ですか？

1346
01:33:05,609 --> 01:33:06,692
セブ...

1347
01:33:07,817 --> 01:33:08,692
セブ...

1348
01:33:09,275 --> 01:33:10,067
大丈夫？

1349
01:33:13,026 --> 01:33:14,943
セブ、それは私たちです。

1350
01:33:17,984 --> 01:33:18,984
大丈夫？

1351
01:33:19,817 --> 01:33:20,817
うん。

1352
01:33:20,817 --> 01:33:22,150
大丈夫？

1353
01:33:22,150 --> 01:33:23,567
それは正気の沙汰ではなかった。

1354
01:33:23,567 --> 01:33:25,817
- 本当に？
- それはうまくいきましたか？

1355
01:33:26,192 --> 01:33:27,817
何も感じませんでした。

1356
01:33:27,817 --> 01:33:30,192
確かにそうしましたね！
ヴィクトル・ユーゴーにやられたんですね。

1357
01:33:30,567 --> 01:33:31,943
ヴィクトル・ユーゴー？

1358
01:33:34,026 --> 01:33:34,943
やったね！

1359
01:33:34,943 --> 01:33:37,275
それは変化です
私のクソみたいな恋愛生活から！

1360
01:33:37,275 --> 01:33:38,984
いずれにしても、

1361
01:33:39,400 --> 01:33:41,609
少なくとも私たちのうちの一人にとってはうまくいきました。

1362
01:33:42,275 --> 01:33:44,025
本当につまずいていました。

1363
01:33:45,526 --> 01:33:46,484
カリクストはどこですか？

1364
01:33:48,943 --> 01:33:50,484
私だけではありません。

1365
01:34:34,108 --> 01:34:35,150
カリクストはどうですか？

1366
01:34:35,567 --> 01:34:37,484
まだ泣いていますが、大丈夫です。

1367
01:34:37,983 --> 01:34:40,983
彼女は打ちのめされている
彼女は26時間眠ったとのこと。

1368
01:34:41,609 --> 01:34:44,818
そして意気消沈した
リロイを殴ったことについて。

1369
01:34:45,192 --> 01:34:46,150
リロイ？

1370
01:34:46,526 --> 01:34:48,983
完全には理解できませんでした。

1371
01:34:49,317 --> 01:34:51,317
でも彼女は大丈夫だと思うよ。

1372
01:34:52,108 --> 01:34:54,067
それはかなり強力なものでした。

1373
01:35:00,526 --> 01:35:01,859
大丈夫、セブ？

1374
01:35:03,400 --> 01:35:04,275
うん。

1375
01:35:05,901 --> 01:35:07,400
こちらはオデット、

1376
01:35:07,400 --> 01:35:08,692
と思います。

1377
01:35:10,109 --> 01:35:12,609
アデルの母親です。

1378
01:35:13,526 --> 01:35:14,442
本当に？

1379
01:35:14,901 --> 01:35:17,067
私たちが思っていたこととは逆です。

1380
01:35:21,734 --> 01:35:22,942
大丈夫？

1381
01:35:25,442 --> 01:35:26,400
うん。

1382
01:35:28,651 --> 01:35:29,942
大丈夫です。

1383
01:35:34,983 --> 01:35:37,025
私の両親は私が5歳のときに亡くなりました。

1384
01:35:37,025 --> 01:35:39,859
彼らは自動車事故で一緒に亡くなりました。

1385
01:35:40,609 --> 01:35:42,859
それで祖父母が私を育ててくれました。

1386
01:35:43,526 --> 01:35:45,942
今、私には祖父がいるだけです。

1387
01:35:48,776 --> 01:35:53,234
それは彼にとって本当に重要だった
私がここに来てあなたと一緒にこれをすることを。

1388
01:35:53,859 --> 01:35:56,734
正直に言うと、
本当にどうでもよかった。

1389
01:35:58,983 --> 01:36:01,734
でも、この人たちとあなたを発見すると…

1390
01:36:02,442 --> 01:36:04,900
家族を見つけたような気がします。

1391
01:36:05,692 --> 01:36:07,275
本当の家族です。

1392
01:36:12,818 --> 01:36:15,526
私は通常、慎重であることを好みます。

1393
01:36:15,526 --> 01:36:17,692
私は絶対的な確実性が好きです。

1394
01:36:17,692 --> 01:36:21,983
だから許してください
私の熱意が弱まった。とにかく...

1395
01:36:22,818 --> 01:36:25,275
最初の分析結果を受け取りました。

1396
01:36:26,401 --> 01:36:28,526
肯定できると思う

1397
01:36:28,526 --> 01:36:29,693
それはあなたの絵です...

1398
01:36:30,150 --> 01:36:31,526
クロード・モネの作品です。

1399
01:36:33,484 --> 01:36:35,025
クロード・モネ？

1400
01:36:35,025 --> 01:36:36,025
はい。

1401
01:36:36,567 --> 01:36:40,442
もちろんお祝いの前に、
それは確認しなければならない

1402
01:36:40,442 --> 01:36:42,234
他の専門家による。

1403
01:36:42,734 --> 01:36:45,609
しかし、それが確認されれば、

1404
01:36:45,609 --> 01:36:47,693
つまりこの絵は

1405
01:36:48,067 --> 01:36:49,526
貴重です。

1406
01:36:51,693 --> 01:36:52,734
あなたが言うとき

1407
01:36:53,234 --> 01:36:55,025
「貴重な」…

1408
01:36:55,025 --> 01:36:57,900
価格はいくらになると思いますか？
について...

1409
01:36:57,900 --> 01:37:01,609
「貴重」というと、
つまり、見積もるのは難しいのです。

1410
01:37:01,609 --> 01:37:04,192
多かれ少なかれ、知るために。

1411
01:37:04,651 --> 01:37:06,150
ただ知るために...

1412
01:37:06,150 --> 01:37:06,942
もちろんです。

1413
01:37:07,484 --> 01:37:11,442
さらに、ナダールの写真も
あなたが私を連れてきてくれた、

1414
01:37:11,442 --> 01:37:13,484
多くの疑問が生じます。

1415
01:37:13,484 --> 01:37:15,693
ご先祖様の生涯について。

1416
01:37:15,693 --> 01:37:16,942
不安です。

1417
01:37:18,109 --> 01:37:22,234
私たちの分析によると、
絵は1890年代のものです。

1418
01:37:22,234 --> 01:37:25,942
それにしても、このキャンバス
1870年代のもの。

1419
01:38:47,733 --> 01:38:49,276
何を描いているのですか？

1420
01:38:54,109 --> 01:38:55,609
昇る太陽。

1421
01:39:08,359 --> 01:39:10,192
太陽は赤くないよ。

1422
01:39:11,692 --> 01:39:13,484
もうそうではありませんが、そうでした。

1423
01:39:14,859 --> 01:39:17,775
港を描いているわけではないのですが、
ほんの一瞬…

1424
01:39:17,775 --> 01:39:19,109
つかの間の瞬間。

1425
01:39:19,651 --> 01:39:21,401
ほんの少し前です。

1426
01:39:23,859 --> 01:39:27,025
不思議ですね
反射がどのように変化し続けるか。

1427
01:39:27,651 --> 01:39:29,234
まるで踊っているかのように。

1428
01:39:29,234 --> 01:39:30,984
まるで歌っているかのように……。

1429
01:39:32,817 --> 01:39:34,276
どうやって歌うの？

1430
01:39:40,568 --> 01:39:42,109
それはかなりうまくいきます。

1431
01:39:49,817 --> 01:39:51,900
はい、それは良いことです。

1432
01:40:26,942 --> 01:40:28,692
c-a-l-fです。

1433
01:40:29,359 --> 01:40:30,568
本当に？

1434
01:40:37,733 --> 01:40:39,025
あれは誰？

1435
01:40:41,151 --> 01:40:42,733
で、あなたは元気ですか？

1436
01:40:43,900 --> 01:40:45,192
これは私のママです。

1437
01:40:45,650 --> 01:40:47,859
- こんにちは、奥様。
- こんにちは、皆さん。

1438
01:40:47,859 --> 01:40:50,151
ルシアンとアナトール。

1439
01:40:50,151 --> 01:40:51,234
いいですか...？

1440
01:40:51,234 --> 01:40:53,984
- あそこに座ってもいいよ。
- わかった。

1441
01:40:57,900 --> 01:41:00,942
あなたに何かをあげたかった
あなたが出発する前に。

1442
01:41:02,317 --> 01:41:03,526
それは何ですか？

1443
01:41:04,359 --> 01:41:07,401
私が話した画家
それを私にくれました。

1444
01:41:07,401 --> 01:41:08,775
ぜひ持っていただきたいです。

1445
01:41:09,151 --> 01:41:11,359
私にとって、それはあなたの誕生に関係しています。

1446
01:41:21,067 --> 01:41:22,900
あなたはその男の子が好きです
口ひげで？

1447
01:41:27,484 --> 01:41:28,942
- いいえ？
- はい...

1448
01:41:28,942 --> 01:41:30,650
でも私は...

1449
01:41:32,067 --> 01:41:36,192
彼は私にだけ優しくしてくれる気がする
彼は私を美しいと思っているからです。

1450
01:41:37,900 --> 01:41:39,317
それで？

1451
01:41:39,984 --> 01:41:42,900
彼を責めることはできません。
美しくなるのは病気ではありません。

1452
01:41:44,608 --> 01:41:46,817
いや...分かりません。

1453
01:41:47,234 --> 01:41:49,484
ただ綺麗なだけになりたくないんです。

1454
01:41:50,192 --> 01:41:51,650
でも、あなたは彼のことが好きですか？

1455
01:41:52,526 --> 01:41:54,692
はい、私は彼が好きですが...

1456
01:41:55,525 --> 01:41:56,692
でも何？

1457
01:41:57,525 --> 01:41:59,859
それが正しいかどうかは分かりません...

1458
01:42:00,650 --> 01:42:02,484
どうしたらいいと思います...

1459
01:42:02,484 --> 01:42:05,817
自分が適切な人物かどうかわかりません
アドバイスを与えるために。

1460
01:42:05,817 --> 01:42:07,234
はい、そうです。続けてください！

1461
01:42:07,775 --> 01:42:09,276
あなたの考えを教えてください。

1462
01:42:12,984 --> 01:42:14,942
人生が提供するものを受け取ってください！

1463
01:42:15,401 --> 01:42:16,443
間違いを犯してください。

1464
01:42:17,234 --> 01:42:19,608
後々後悔するかも知れませんが…

1465
01:42:20,650 --> 01:42:24,567
自分のしたことを後悔したほうがいい
あなたがしていないものよりも。

1466
01:42:29,234 --> 01:42:31,359
私を産んだことを後悔していますか？

1467
01:42:34,359 --> 01:42:35,276
いいえ。

1468
01:42:36,276 --> 01:42:37,692
確かにそうではありません。

1469
01:42:38,984 --> 01:42:40,775
それを決して後悔しません。

1470
01:42:46,483 --> 01:42:48,483
レンズを覗いてみましょう。

1471
01:42:49,151 --> 01:42:51,525
そして...動かないでください。

1472
01:42:53,276 --> 01:42:54,359
さぁ行こう！

1473
01:42:56,234 --> 01:42:57,318
動かないでください...

1474
01:42:58,775 --> 01:43:00,359
動かないでください...

1475
01:43:02,525 --> 01:43:04,318
これで移動できるようになりました。

1476
01:43:11,109 --> 01:43:12,608
奇妙に感じます。

1477
01:43:18,650 --> 01:43:19,900
素晴らしいですね。

1478
01:43:20,900 --> 01:43:23,192
- ほぼ写真です。
- でもカラーですよ！

1479
01:43:30,483 --> 01:43:31,984
急いで、逃してしまいますよ！

1480
01:43:31,984 --> 01:43:33,483
いいえ、うまくいきます！

1481
01:43:38,525 --> 01:43:40,775
- もっと早く！
- 待っててください！

1482
01:43:46,234 --> 01:43:47,609
待っててね！

1483
01:43:50,067 --> 01:43:51,775
- それで？
- 見えますよ！

1484
01:43:51,775 --> 01:43:53,609
全部点灯しましたか？

1485
01:43:53,609 --> 01:43:55,817
オペラ通りが見えますか？

1486
01:43:56,692 --> 01:43:58,151
それは正気の沙汰ではない！

1487
01:44:00,775 --> 01:44:02,067
それは美しいです！

1488
01:44:02,775 --> 01:44:04,109
本当に美しいです！

1489
01:44:05,901 --> 01:44:07,109
ただ美しい！

1490
01:44:09,234 --> 01:44:10,984
信じられない！

1491
01:44:15,276 --> 01:44:16,276
もしかしたらある日、

1492
01:44:16,859 --> 01:44:19,984
パリのあらゆる通り
このようにライトアップされます。

1493
01:44:19,984 --> 01:44:21,609
電気付き。

1494
01:44:21,984 --> 01:44:23,984
夢を見ているんですね！

1495
01:44:24,775 --> 01:44:26,359
私たちは夢を見なければなりません！

1496
01:44:26,359 --> 01:44:27,483
あの大通りを見てください。

1497
01:44:30,650 --> 01:44:32,151
それについてはどうですか？

1498
01:44:32,151 --> 01:44:34,109
それは未来の大道です！

1499
01:44:34,483 --> 01:44:35,734
それは本当です！

1500
01:44:39,525 --> 01:44:41,067
明日はそこに行きます。

1501
01:44:41,901 --> 01:44:43,442
オペラ通り沿い。

1502
01:44:43,442 --> 01:44:45,358
本当に？なぜ？

1503
01:44:45,358 --> 01:44:48,734
ナダールさんが連れて行ってくれます
シネマトグラフのデモンストレーションへ。

1504
01:44:48,734 --> 01:44:49,942
あれは何でしょう？

1505
01:44:50,358 --> 01:44:52,567
完全には理解できませんでしたが...

1506
01:44:52,567 --> 01:44:55,234
動く写真のようなものだと思います。

1507
01:44:55,234 --> 01:44:56,567
- 本当に？
- うん。

1508
01:44:57,775 --> 01:44:59,692
何のために？

1509
01:45:18,901 --> 01:45:21,067
飲み物はいかがでしょうか？

1510
01:45:21,067 --> 01:45:22,525
- 絶対に！
- うん。

1511
01:46:57,776 --> 01:46:58,567
それで？

1512
01:46:58,942 --> 01:47:01,942
アデル・ヴァーミラールに宛てたものです。

1513
01:47:04,233 --> 01:47:07,692
そしてサイン入りです
アナトールという名前の人によって。

1514
01:47:08,026 --> 01:47:09,525
彼女の恋人の一人です！

1515
01:47:09,525 --> 01:47:11,400
1916 年 4 月 12 日。

1516
01:47:12,525 --> 01:47:13,692
親愛なるアデル様

1517
01:47:14,901 --> 01:47:16,901
私もよくあなたのことを思い出します。

1518
01:47:16,901 --> 01:47:19,193
嬉しいです
読み書きもできるし、

1519
01:47:19,859 --> 01:47:22,358
そして私の教訓は無駄ではなかったと思いました。

1520
01:47:22,358 --> 01:47:25,358
それでも、私は次のように感じました
私はとても悪い先生でした。

1521
01:47:26,109 --> 01:47:29,692
自分が教師になったことを知る
私は喜びで満たされます。

1522
01:47:31,692 --> 01:47:35,609
私はヴェルダンに動員されたところです。
そこで何をするか分かりません。

1523
01:47:36,109 --> 01:47:38,650
でも、少し時間があれば絵を描けると思います。

1524
01:47:39,275 --> 01:47:41,068
自分を大事にして下さい。

1525
01:47:41,068 --> 01:47:43,692
また近いうちにお会いできることを楽しみにしています

1526
01:47:43,692 --> 01:47:44,609
アナトール。

1527
01:47:45,567 --> 01:47:46,692
すみません。

1528
01:47:56,859 --> 01:47:58,068
いいですか？

1529
01:48:06,442 --> 01:48:09,817
家族が聞くまで待ってください
私たちはモネを受け継ぎました！

1530
01:48:10,525 --> 01:48:12,192
それはかなり良いニュースです。

1531
01:48:12,192 --> 01:48:15,275
警告しますが、
彼らに寄付するよう説得してみます。

1532
01:48:15,275 --> 01:48:18,442
モネはみんなのもの、
私たちの家族だけではありません。

1533
01:48:18,442 --> 01:48:19,817
頑張ってください！

1534
01:48:20,192 --> 01:48:21,859
なぜそんなことを言うのですか？

1535
01:48:21,859 --> 01:48:25,442
彼らはお金のことだけを考えていると思いますか？

1536
01:48:28,026 --> 01:48:29,400
私はそうは思わない！

1537
01:48:53,275 --> 01:48:56,400
それはいいですね
またすぐに集まるように。

1538
01:48:57,776 --> 01:48:59,275
できれば幸いです。

1539
01:49:00,651 --> 01:49:03,150
金曜日に暇なら、

1540
01:49:03,150 --> 01:49:06,400
私の退職パーティーに来てください。

1541
01:49:06,400 --> 01:49:07,734
引退するんですか？

1542
01:49:07,734 --> 01:49:08,901
どこ？

1543
01:49:08,901 --> 01:49:10,359
うちの中学校で。

1544
01:49:10,359 --> 01:49:12,275
素晴らしい！来れますよ。

1545
01:49:12,275 --> 01:49:13,859
撮影できますよ。

1546
01:49:14,317 --> 01:49:15,817
- 映画化しますか？
- うん！

1547
01:49:15,817 --> 01:49:18,068
撮影する機会はあまりないかもしれません。

1548
01:49:18,068 --> 01:49:19,442
お土産として。

1549
01:49:19,442 --> 01:49:22,026
喜んで。
それでは金曜日まで！

1550
01:49:22,026 --> 01:49:23,275
それではまた！

1551
01:49:33,525 --> 01:49:35,734
急いでいますか？

1552
01:49:38,984 --> 01:49:41,359
かなり忙しい毎日を過ごしていますが…

1553
01:49:42,275 --> 01:49:43,692
何をしているのですか？

1554
01:49:43,692 --> 01:49:45,150
何もないよ！

1555
01:49:45,150 --> 01:49:46,984
- 何もないんですか？
- いいえ。

1556
01:49:48,776 --> 01:49:50,984
- コーヒーを飲むことができました。
- うん！

1557
01:49:51,484 --> 01:49:52,651
わかった！

1558
01:49:52,984 --> 01:49:54,567
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ。

1559
01:49:56,400 --> 01:49:58,734
私はそこにあるカフェを知っています。

1560
01:50:56,484 --> 01:50:58,025
あなたのために、先生。

1561
01:51:02,901 --> 01:51:05,359
あまり撮影する必要はありませんか？

1562
01:51:08,901 --> 01:51:10,025
そう...

1563
01:51:11,192 --> 01:51:12,484
これは予想していませんでした。

1564
01:51:24,901 --> 01:51:26,776
それが私たちの家族です。

1565
01:51:26,776 --> 01:51:28,651
私たちは少し団結しました

1566
01:51:28,651 --> 01:51:30,692
パズルの
私たちが共有するものについて。

1567
01:51:31,025 --> 01:51:33,526
さて、質問は次のとおりです

1568
01:51:33,526 --> 01:51:36,359
絵はどうしましょうか？

1569
01:51:36,359 --> 01:51:40,192
私たちはそれについて議論し、推奨しました
それを政府に寄付します。

1570
01:51:40,692 --> 01:51:43,317
冗談か何か？
寄付しますか？

1571
01:51:43,317 --> 01:51:46,275
うちにはモネがいる
そしてそれを政府に渡しますか？

1572
01:51:46,275 --> 01:51:48,609
私の退職金が何であるか知っていますか?

1573
01:51:50,234 --> 01:51:53,400
それは貴重です...

1574
01:51:56,400 --> 01:51:58,567
家族...
なんと嬉しいことでしょう！

1575
01:51:58,567 --> 01:51:59,818
これを見てください。

1576
01:52:04,234 --> 01:52:06,692
それで、おじいちゃん、言いたかったのは…

1577
01:52:11,609 --> 01:52:12,901
ありがとうございます。

1578
01:52:13,734 --> 01:52:14,942
何のために？

1579
01:52:14,942 --> 01:52:16,692
ありがとう、だって…

1580
01:52:17,859 --> 01:52:20,484
それは私にとって良かったです
そのすべての一部になること。

1581
01:52:20,484 --> 01:52:22,900
もっと良いアイデアがある
今欲しいもの。

1582
01:52:22,900 --> 01:52:24,067
- 良い。
- うん。

1583
01:52:24,067 --> 01:52:25,734
理由を説明してもらえますか？

1584
01:52:28,651 --> 01:52:32,567
いつも楽しみにしていました。
そして、振り返ってみて良かったです。

1585
01:52:55,067 --> 01:52:56,234
すみません...

1586
01:52:58,359 --> 01:53:00,567
ムッシュ・モネを探しています。

1587
01:53:00,567 --> 01:53:02,651
彼に言います。入ってもいいよ。

1588
01:53:06,734 --> 01:53:07,734
どうぞ。

1589
01:53:44,942 --> 01:53:45,900
こんにちは。

1590
01:53:46,858 --> 01:53:48,693
私と話したかったのですか？

1591
01:54:00,109 --> 01:54:02,109
これはオデットがあなたにあげたのですか？

1592
01:54:03,484 --> 01:54:04,776
はい、先生。

1593
01:54:10,025 --> 01:54:12,776
いつかまた会えると確信していました。

1594
01:54:14,942 --> 01:54:16,651
人生はあっという間に過ぎていきます。

1595
01:54:16,651 --> 01:54:18,359
絵を描きました。

1596
01:54:20,858 --> 01:54:22,442
それから私は...

1597
01:54:23,150 --> 01:54:25,025
この庭を作ったのは私ですが、

1598
01:54:25,526 --> 01:54:27,359
絵を描くこと。

1599
01:54:29,693 --> 01:54:31,067
たくさん旅行しました。

1600
01:54:31,067 --> 01:54:33,484
人物を描いてきましたが、
都市、風景。

1601
01:54:33,484 --> 01:54:36,817
しかし今では、
ただここにいたい、家にいたい、

1602
01:54:36,817 --> 01:54:38,359
私の庭で。

1603
01:54:40,526 --> 01:54:42,775
私の旅は今ここにあります。

1604
01:54:43,526 --> 01:54:45,359
旅行したことがありますか？

1605
01:54:45,359 --> 01:54:46,651
いいえ。

1606
01:54:46,651 --> 01:54:48,401
たった今パリに行ってきました。

1607
01:54:49,858 --> 01:54:51,775
そしてそれはあなたに何をもたらしましたか？

1608
01:54:52,526 --> 01:54:54,109
私は母に会った。

1609
01:54:54,942 --> 01:54:58,150
そして私は書くことを学びました。
さて、学び始めました。

1610
01:54:58,609 --> 01:55:01,900
そして何人かの人々にも会いました。

1611
01:55:02,526 --> 01:55:04,234
それはかなり多いです。

1612
01:55:06,401 --> 01:55:08,984
これらすべてを使って何かをしたいと思っています。

1613
01:55:09,817 --> 01:55:11,693
まだ何か分かりません。

1614
01:55:16,858 --> 01:55:18,025
何？

1615
01:55:19,150 --> 01:55:23,067
よろしければ
しばらく私と一緒にここにいますか？

1616
01:55:23,067 --> 01:55:24,401
数日ですか？

1617
01:55:26,276 --> 01:55:27,192
はい。

1618
01:55:30,733 --> 01:55:32,984
あなたの肖像画を描きたいと思っています。

1619
01:55:40,067 --> 01:55:42,234
質問してもいいですか？

1620
01:55:47,025 --> 01:55:48,984
私の母を愛していましたか？

1621
01:55:51,442 --> 01:55:52,401
はい。

1622
01:55:55,568 --> 01:55:57,484
でも、彼女と一緒にいたくなかったのですか？

1623
01:56:00,526 --> 01:56:02,526
あなたは恋をしたことがありますか？

1624
01:56:03,317 --> 01:56:04,150
はい。

1625
01:56:07,859 --> 01:56:10,651
そしてあなたは一度も欲望を感じたことがない
別のものですか？

1626
01:56:14,150 --> 01:56:15,317
はい、あります。

1627
01:56:20,276 --> 01:56:21,817
ポーズを取ってください。

1628
01:57:46,067 --> 01:57:48,484
なぜ私にここに来るように頼んだのですか？

1629
01:58:25,817 --> 01:58:26,692
戻ってきましたか？

1630
01:58:30,025 --> 01:58:31,025
はい。

1631
01:59:35,525 --> 01:59:37,775
この映画が描いているのは、
いくつかの有名なキャラクター。

1632
01:59:37,775 --> 01:59:40,525
一部の要素が変更されました
または物語の目的で発明されたもの。

1633
02:05:32,525 --> 02:05:35,317
字幕による
ローズマリー・リッチオ

1634
02:05:35,692 --> 02:05:37,984
字幕:
TransPerfect Media フランス